Si tu veux continuer à récolter, tu dois apprendre à donner.

假如你继续获得，你就要学会付出。

4, Qui veut la paix, se pépare à la guerre.

获得和平必须做好战争准备。

La raison pour laquelle j'ai décidé de France, parce que d'acquérir davantage de connaissances.

我之所以决定去法国，是因为获得知识。

Le Comité souhaite recevoir un rapport sur l'état d'avancement de ce texte.

反恐委员会获得关于制定此项法律草案进度报告。

Mme Halperin-Kaddari souhaite avoir davantage d'informations sur la proposition de recruter 30 professeurs de sexe féminin.

Halperin-Kaddari女士说，她获得有关招募30名妇女教授建议以及欧洲自由贸易协会法院裁决方面息。

La coopération interinstitutions jouerait un rôle essentiel dans le succès de la Conférence.

最不发达国家会议要获得成功，就必须开展机构间合作。

Elle souhaite également recevoir des informations sur les ressources humaines dont il dispose.

她还获得关于人力资源方面息。

Pour être crédibles, ces garanties devront être inconditionnelles et universelles.

此类保证要获得人任，应当是无条件和普遍适用。

Elle aimerait également obtenir des statistiques sur les poursuites, condamnations et peines des conjoints violents.

她还获得有关使用暴力配偶被起诉、定罪和判决统计资料。

L'adhésion universelle à ces instruments est indispensable à notre succès.

如果我获得成功，就必须鼓励各国普遍加入这些文书。

Il demande des informations additionnelles concernant les réglés suivis par les tribunaux dans de tels cas.

她获得关于法院在判决这种案件时遵循怎样原则资料。

Mme Rasekh dit qu'elle aimerait davantage de renseignements sur l'accès des femmes aux soins de santé.

Rasekh女士说，她很了解有关获得卫生保健情况。

Pour réussir, tout d'abord, vous devez faire la bonne chose, alors s'il vous plaît faire la bonne chose .

要获得成功，首先请你必须做正确事，然后也请你正确做好事。

Il faut donc s'attaquer aux causes structurelles de l'endettement si l'on veut parvenir à une solution durable.

所以，如果要获得一个长久解决办法，必须从形成债务结构性根源上下手。

Tenter de se procurer ces documents à l'heure actuelle mettrait en danger sa famille et ses proches.

目前获得这种证据任何企图都会使他家属和与他有联系人处于危险之中。

Le Comité souhaiterait recevoir des éclaircissements et des exemples d'éventuelles affaires ayant récemment entraîné le gel d'avoirs.

委员会非常获得关于可能已经实施这种资产冻结举例说明。

Enfin, elle souhaiterait un complément d'information concernant la place du droit coutumier dans le cadre juridique malawien.

最后，她获得关于习惯法在马拉维法律框架中位置息。

En règle générale, les non-résidents doivent aux fins de cette acquisition obtenir un permis du ministre des finances.

总说来，非居民获得不动产需经财政部长许可。

On a dépensé une grande énergie pour contester l'autorité de mon Représentant spécial et revendiquer des pouvoirs supplémentaires.

很精力是花在对抗我特别代表权力而获得较权力。

Enfin, elle aimerait avoir un complément d'information sur les conditions de travail des femmes dans le secteur non structuré.

最后，她获得关于非正规部门妇女工作条件息。