La surface du Temple du Ciel dépasse 2 millions 7 cents mille mètre carré.

天坛总面270多万平方米。

Ces trois îles font 242 kilomètres carré.

这三座岛屿的总面为242平方公里。

C'est un château magnifique et gigantesque ; il fait 63.000 mètres carrés et est composé de 2.300 pièces.

这座城堡极壮观、庞大；总面63000平方米，内设2300个房间。

Hawaii est un archipel constitué de 137 îles, pour une superficie totale de 16 635km2.

夏威夷一个由137个岛屿组成的群岛，总面16,635平方公里。

La surface totale fait plus d’un million de mètres carrés.

总面超过一百万平方米。

Ce fonds devrait permettre de protéger la réserve marine de l'archipel, 200 000 km2 au total.

基金应能够保护群岛总面 200,000 平方公里的海洋保护区。

Le projet s'étend sur 3 zones pour une surface totale de 19 hectares, l'équivalent de 26 terrains de football.

项目涵盖3个区域，总面19公顷，相当于26个足球场。

Avec une superficie de la taille de la Belgique et des Pays-Bas combinés, le Nouveau-Brunswick compte un peu moins de 800 000 habitants.

有着面相当于比利时和荷兰总面的新不伦瑞克省的人口加起来只有不到80万。

La surface totale occupée par les circuits était des dizaines de fois plus grande que la surface totale des continents de Trisolaris qu'elle enveloppait.

电路的总面包裹于中的三体行星陆地面的几十倍。

Par exemple, l'archipel des Tuvalu, composé de neuf îles et d'une superficie de 27 kilomètres carrés, n'est que cinq mètres au-dessus du niveau de la mer.

例如，由9个小岛组成的总面为27平方公里的图瓦卢群岛，陆地只高出海平面5米。

Son antenne parabolique permet de couvrir une superficie de 20 acres, soit plus que la superficie totale couverte par tous les autres radiotélescopes du monde additionnés.

收集能量的总面约为20英亩，大于世界上他一切射电望远镜收集能量的面总和。

On voit donc bien la place centrale de ces deux fleuves, puisque cumulés, leurs deux bassins occupent plus d'un million de km2, presque un quart de la superficie de l'Union européenne.

因此，我们可以清楚地看到这两条河的中心位置，因为它们的流域面加起来超过100万平方公里，几乎占据欧盟总面的四之一。

Mais elle possède aussi des territoires à divers endroits du Globe. Si on inclut ses territoires situés outre-mer, la totalité de sa superficie et de sa population s'élève respectivement à 675 417 km2 et à 64,5 millions d'habitants.

但它也在全球他地方拥有土地。如果把海外国土包括在内，它的国土总面为和人口数别为675417平方公里，6450万人。

Objectif affiché par le gouvernement: réduire de 25 % la surface totale des locaux occupés par l'administration, soit, pour chaque agent, non plus 24 m2 en moyenne mais 16 m2. Cet immeuble sera rénové pour créer des appartements.

- 政府提出的目标：将行政部门占用的总面减少25%，即每个机构的平均面不再24平方米，而16平方米。这座建筑将被改造为公寓。