Que puis-je faire si quelqu'un m'a fait subir des violences sexuelles?

如果有人对我进行性虐待，我该怎么办？

Est-ce de ma faute si je subis des violences sexuelles?

如果我受到性虐待是我的错吗？

Joseph, on ne fait pas du BDSM.

Joseph，我性虐待。

Des dizaines de morts, d'abus sexuels, d'emprisonnements arbitraires.

数十人死亡，性虐待，任意监禁。

Les responsables de l’Église, Charlotte, seront désormais obligés de signaler les agressions sexuelles des prêtres.

教會領袖夏洛特現在將被迫報告對神父的性虐待。

Il réagissait au rapport de la commission sauvé sur les abus sexuels dans l'Église.

他是在对教会性虐待问题得救委员会的报告作出反应。

Et précisions qu'au Maroc, les plaintes de femmes pour abus sexuels sont assez rares.

在摩洛哥，女性对性虐待的投诉非常罕见。

Au Portugal, des milliers d'enfants abusés sexuellement au sein de l'Eglise catholique.

在葡萄牙， 数以千计的儿童在天主教会内遭到性虐待。

Quatorze militaires français seraient concernés par les accusations d'abus sexuels sur des mineurs en Centrafrique.

FB：据报道，有14名法士兵参与了对中非共和年人性虐待的指控。

Le pape a rencontré treize victimes d'abus sexuels dans l'Église portugaise.

教宗在葡萄牙教会会见了十三名性虐待受害者。

ZK : Une ancienne directrice d'école accusée d'abus sexuels sera bien extradé d'Israël vers l'Australie.

ZK：一名被指控性虐待的前校长将从以色列引渡到澳大利亚。

Depuis 2002, plus de 14.500 personnes se sont déclarées victimes d'abus sexuels commis par des prêtres en Irlande.

自2002年以来，爱尔兰有超过14，500人报告了神父的性虐待。

A l'époque, il rencontre et entend plusieurs enfants, mais il assure qu'aucun ne lui signale d'autres abus sexuels.

当时， 他接触并听取了多名儿童的陈述，但他保证没有一个孩子向他报告其他性虐待事件。

En cause : de nouvelles révélations d'abus sexuels aux États-Unis, perpétrés, commis par des prêtres sur des enfants.

争议点：美对儿童实施性虐待的新揭露。

SB : Autre scandale qui fait la une de l'actualité : les abus sexuels dans l'Église en France.

SB：另一個新聞出現的醜聞是：法國教會的性虐待。

La sociopathie est un état chronique qui peut être acquis par une dynamique familiale difficile, comme l'instabilité parentale ou les abus sexuels.

反社会病是一种慢性疾病，可通过困难的家庭动态获得，比如父母稳定或性虐待。

Sa mère, aujourd'hui décédée, avait dénoncé l'abbé Pierre dans une lettre adressée à la commission sur les abus sexuels dans l'église.

他已故的母亲曾在写给教会性虐待委员会的一封信中谴责了皮埃尔神父。

Il est originaire d'Hennebont, à une quinzaine de kilomètres de Lorient, âgé de 50 ans, et déjà condamné pour abus sexuels.

他来自距离洛里昂约 15 公里的 Hennebont，现年 50 岁， 已被判犯有性虐待罪。

L'un des personnages les plus puissants de la télévision américaine, PDG de la chaîne CBS. Poussé dehors par un scandale d'abus sexuels.

美电视上最有权势的人物之一，哥伦比亚广播公司的首席执行官。被性虐待丑闻赶出去。

Cette déclaration du pape François : L'Eglise catholique doit offrir réparation aux victimes des abus sexuels commis par des membres du clergé.

教宗方济各的声明：天主教会必须向神职人员性虐待的受害者提供赔偿。