Elle enregistre ce morceau avec Jean-Baptiste Maunier, le jeune héros du film “Les Choristes”.

她和JB Maunier,电影“Les Choristes”中年轻，一起录制这片唱片。

Ma future femme connaissait mes anciens enregistrements.

我未妻子也知道我以前录制作品。

Tous deux enregistrent des titres en 1934.

1934年，两人开始录制歌曲。

Lui a passé six mois à étudier la partition de la Symphonie fantastique, avant d'oser l'enregistrer.

穆拉洛本人就用半年时间研读柏辽兹《幻想交响曲》总谱，然后才敢开始录制工作。

Intelligent langue d'enregistrement, l'utilisateur peut placer la police à plusieurs reprises l'enregistrement audio et d'autres informations.

智能语言录音，用户可反复录制发警地点和其他语音信息。

Puis, il se lance dans une carrière solo et enregistre son premier album appelé Je chante.

接着，他开始独唱生涯，并录制第一张专辑，称为《我歌唱》Je chante。

Après une période de repos, Nicolas, Stéphane et Dominique enregistrent un nouvel album « Le baiser ».

在休息一段时间之后，Nicolas，Stéphane和Dominique录制新专辑《吻》。

Pour preuve, selon Paris, il aurait enregistré une nouvelle allocution, qui n'a pas eu le temps d'être diffusée.

根据巴黎提供情报，可以证这一点，他曾录制一段新讲话，但没有机会播出。

Pendant un an, les musiciens ont enregistré des centaines de sons, avec la collaboration du bruiteur français Nicolas Becker.

一年，音乐家们与他们合作者法国音响师Nicolas Becker一起录制数百种声音。

Tous les documents d'UNTV sont à la disposition de toutes les chaînes intéressées, en direct ou en différé.

联合国电视台向所有感兴趣电台提供所有现场直播或录制报道。

La Commission a aussi établi d'où provenait la bande vidéo utilisée pour enregistrer la déclaration revendiquant la responsabilité de l'attentat.

委员会还追查用于录制负责声录像带。

Il faudra attendre 2001 pour entendre du nouveau son avec la sortie de L'Absente, sur lequel ont participé de nombreux artistes.

2001年，他又出新专辑《L'Absente》，众多艺术家参与这张专辑录制。

Actuellement, ces programmes sont enregistrés par le TPIR à Kigali et diffusés par les médias publics rwandais au moment qui leur convient.

目前由卢旺达问题国际法庭基加利办公室录制此种节目，由卢旺达公共媒体在方便之时播放。

Une autre vidéo de 30 secondes a été produite par la Fédération internationale de volley-ball et le HCR pour mieux médiatiser l'Année internationale.

此外，国际排球联合会以及难民专员办事处也录制30秒钟电视片，可供进一步加强对国际年媒体宣传工作。

Enregistré dans les mythiques studios londoniens dAbbey Road, le clip de My Generation a été vu plus de 2,3 millions de fois sur Internet.

由伦敦著名阿比〃罗得神奇摄影棚录制，"我们这一代"这个短片已经在互联网上被观看230万次之多。

Actuellement, les audiences sont enregistrées par le bureau du Tribunal à Kigali et diffusées par les médias publics rwandais au moment qui leur convient.

目前，这些信号由卢旺达问题国际法庭基加利办公室录制，由卢旺达公共媒体择时播放。

L'ONU continue aussi de produire de nouveaux DVD, qui remplacent les cassettes vidéo d'il y a quelques années, et sont distribués aux organismes professionnels locaux.

在这方面，联合国继续向各地工商机构分发新录制数字视盘（DVD），以取代几年前制作录像带。

Dans une interview enregistrée lundi soir et diffusée mardi par la télévision nationale CCTV, Liu Xiang, 25 ans, a expliqué que la douleur était trop forte.

周一晚录制并在周二通过国家电视台CCTV播放采访中，25岁刘翔解释说，疼痛十分严重。

Selon ce témoin, M. Abou Adas n'a joué aucun rôle si ce n'est celui d'un leurre, et la vidéocassette a été enregistrée quelque 45 jours avant l'assassinat.

据他说，Abu Adass先生完全没有参与行剌，他只是诱饵，录象磁带约在行剌事件45天前录制。

La Radio des Nations Unies diffuse tous les jours des émissions en direct et en différé à destination de 140 stations de radio dans 75 pays.

联合国电台每天向75个国家140个电台传送现场直播和录制节目。