Nous sommes la quatrième puissance économique du monde.

我们是世界第四经济强国。

La Chine qui est vraiment une puissance en altérophilie.

中国是名副其实的举重强国。

La Chine, qui vraiment est une force, une puissance en haltérophilie.

中国确实是举重强国。

Pourquoi ? Parce qu'après la guerre, l'Amérique est devenue le pays le plus puissant du monde.

为什么呢？因为二战之后，美国成为了世界第一强国。

Cela passera aussi par l'accélération de notre stratégie maritime, nous qui sommes la deuxième puissance océanique mondiale.

另外也会通过加快上战略，既然我们作为世界第二强国。

Cette exposition universelle célèbre le centenaire de la Révolution Française de 1789 et la puissance industrielle de la France.

本次世会是为了庆1789法国革命和法国成为工业强国的100周。

Cent vingt-trois États de l'ONU reconnaissent son rôle, mais pas certains pays puissants, comme les États-Unis, Israël ou la Russie.

一百二十三个联合国国家承认其作用，但某些强国却不承认，例如美国、以色列或俄罗斯。

La chose était constatée depuis longtemps, je le veux bien, et les rapports entre les deux puissances étaient devenus excellents.

“当然，此事早有迹象，两个强国之间的关系原来就有改善，但毕竟由他嘴里说了出来。

La cinéaste va filmer les corps des athlètes en s'inspirant de la représentation esthétique des corps dans l'art grec ancien.

通过运动员身体的表现，模仿古希腊艺术中对人体的经典描绘，展示纳粹德国作为体育强国的形象。

Une grande puissance L'Allemagne est une grande puissance mondiale.

德国是世界国，也是欧洲头号经济强国。

Et c'est la première puissance économique en Europe.

这是欧洲的经济强国之首。

Une incroyable effervescence pour lutter contre les forces de la 2e puissance militaire mondiale.

一个令人难以置信的热情，以对抗第二世界军事强国的力量。

La France, 1re puissance militaire du continent, pourrait-elle faire face en cas d'attaque?

法国作为欧洲陆的第一个军事强国，能否在发生袭击时应对？

La Corée du Sud est depuis ce mercredi la 13e puissance spatiale.

韩国自周三以来是第13个太空强国。

En 1862, le Royaume-Uni, 1ère puissance économique au monde, organise une exposition universelle à Londres.

1862，世界第一经济强国英国在伦敦举办了世界览会。

La Turquie est une puissance mondiale aujourd'hui.

土耳其是当今的世界强国。

Dans le monde multipolaire qui émerge difficilement, des puissances moyennes s'émancipent.

在艰难崛起的多极世界中，中等强国正在解放自己。

Comment le pouvoir va-t-il faire face au défi de la reconstruction du pays?

强国将如何面对重建国家的挑战？

Corée du Nord, Chine, Etats-Unis... Toutes les puissances militaires se lancent dans cette course.

- 朝鲜、中国、美国所有军事强国都在开始这场竞赛。

On est en France, 7e puissance mondiale, et les parents ont peur.

我们在法国， 世界第七强国， 父母们都很害怕。