Il est là, à sa place, sur le pare-brise.

在那，在座舱风挡上。

Le Concorde est également connu pour son nez articulé, situé à l’avant du poste de pilotage.

协和式超音速喷射客机也因为它在座舱的前部的铰接机头而出名。

Les pilotes viennent de bondir dedans, mettent le moteur en route et s'élancent sur la piste.

车手们迅速跳入座舱，启引擎，疾驰上赛道。

Comme les rames sont plus petites, il faut pouvoir toucher l'eau des 2 côtés en étant ainsi, ça veut dire que le cockpit est plus petit, la cabine est plus petite, voilà.

由于桨更小，必须能够以这种方式触及两侧的水，这意味着座舱更小，船舱也更小，就是这样。

Sur la capsule bidimensionnalisée, il était possible de distinguer les détails des structures tridimensionnelles après leur déploiement en deux dimensions : la carlingue, le moteur à fusion, et aussi le corps du passager resté à l'intérieur de la cabine.

在二维化的太空艇上，可以看到二维展开后的三维构造，可以分辨出座舱和聚变发机等部分，还有座舱中那个卷曲的人。