Bien qu'Aruba soit située dans les Caraïbes, elle n'a rien de la luxuriance des îles tropicales.

尽管该岛屿位于加勒比海上，但它却没有热带草木丰盛景象，它候干燥而有利于健康。

Nous occupons le continent habité le plus sec, au climat très variable et particulièrement sujet à la sécheresse.

我们居住在最干燥大陆上，候变化多端，很容易发生干旱。

L'aquifère nubien est une ressource régionale d'une importance stratégique cruciale dans cette région aride qui ne dispose que de peu d'autres ressources en eau douce, où les précipitations sont faibles et irrégulières et la sécheresse chronique et qui est en butte à la dégradation des sols et à la désertification.

在候干燥域，可供选水资源很少，降雨稀少且不规律，长年干旱，正在面临土地退化和荒漠化，努比亚含水层是一战略上极其重要域资源。

Dans les régions du Sahel situées dans le nord du Nigéria et du Niger, des pratiques agricoles plus intensives mais adoptées à petite échelle, se fondant sur une densité d'élevage plus élevée, la conservation du sol et de l'eau, la diversification des cultures et des approches intégrées de gestion agricole, ont par exemple permis de s'adapter à l'assèchement climatique.

例如，在尼日利亚和尼日尔北部部分萨赫勒地，已经通过加大畜牧养殖密度，水土保持，作物种植多样化以及农田综合管理等集约型小规模农业做法，成功适应了干燥候。