Elon Musk a décidé de tuer Twitter pour le transformer en X.

埃隆·马斯克决定干掉推特，把它的名字变为X。

Franchement, je trouve beaucoup plus distrayant de regarder sécher mes peintures !

老实说，我觉得看我的油画干掉比这有趣多！

Comme toi, on va bosser et on va les défoncer !

我们一起干掉们！

– Tu ne cherches pas à me tuer, Dumbledore ?

“你别想干掉我，邓布利多。”

Pourquoi ne m'aurait-il pas supprimé en même temps ?

“为什么不同把我干掉呢？

Et elle pense que si elle avait réussi à la vaincre, Bellatrix n'aurait pas pu tuer Sirius.

她大概以为，如果她能把贝拉特里克斯干掉，她就不会杀死小天狼星。”

On avait tué tout le monde. Et c'est là que j'ai vu ma p'tite Paulette pour la première fois.

“我们干掉所有人。就是在那，我第一次见到我的小波莱特。”

Lorsqu'il s'est emparé de toi, tout à l'heure, il espérait que je te sacrifierais pour essayer de le tuer.

就在刚才控制你的候，希望我会为干掉而牺牲你。”

Voldemort a essayé de te tuer quand tu étais bébé à cause d'une prophétie faite peu avant ta naissance.

“伏地魔之所以要在你还是个婴儿的候就干掉你，都是源于你出生前不久的一个预言。

S'ils arrivent à nous descendre tous et que tu survives, Harry, l'arrière-garde sera prête à prendre le relais.

如果们把我们都干掉，只有你还活着，哈利，还有后续的警卫随准备接替上来。

Il l'avait piégé en le pêchant avec une tête de bœuf, mais il n'avait pas eu le temps de l'achever.

用一个牛头设计陷阱抓住这个怪物，但还没来得及干掉它。

Churchill est furieux, et il exige une nouvelle attaque pour achever le Cuirassé, qui était l'un des objectifs principaux de l'opération.

丘吉尔勃然大怒，要求发动新一轮攻击，干掉这艘战列舰，而这正是此次行动的主要目标之一。

Et puis, un peu plus tard, il a abattu un autre bonhomme.

然后，稍晚些候，又干掉另一个人。

28 secondes seulement pour sortir ici son adversaire en demi-finale.

半决赛在这里只用28秒就干掉对手。

T'aurais fait qu'une bouchée de ce Tyger, ou de n'importe quel autre tocard.

你很快就能干掉那只老虎，或者任何其失败者。

Mon boulot, c'est de buter ce gamin.

我的工作就是干掉这个孩。

L'Elysée l'a confirmé: E.Macron va sécher la prise de parole traditionnelle du 14-Juillet.

爱丽舍宫已经证实这一点：E.马克龙将干掉7月14日的传统演讲。

Bref, c'est censé être le " Finish him" à la Mortal Kombat, bien sanglant, bien gore, pour que tout le monde comprenne !

总之，应该是《真人快打》里的“干掉”，很腥，很腥，让大家都明白！

J'ai soumis Krum à l'Imperium pour l'obliger à lancer un sortilège Doloris sur Diggory, ce qui te laissait le chemin libre jusqu'au trophée.

又对克鲁姆施夺魂咒，让去干掉迪戈里，为你扫清夺杯的障碍。”

Je doute que Regulus ait jamais été assez important pour que Voldemort se donne la peine de le tuer lui-même.

我怀疑雷古勒斯还没有那么重要，需要伏地魔亲手去干掉。