La session était présidée par Mme Victoria Tauli-Corpuz, Présidente de l'Instance permanente sur les questions autochtones.

会议由土设论坛主席维多利亚·托利-科尔普斯女士主持。

L'examen périodique universel devrait faire l'objet d'un point permanent de l'ordre du jour du Conseil.

理事会议上应有一个专门关于普遍定期审议的后续行动的设项目。

Il fait fonction de Président du Groupe de travail du Comité permanent interorganisations.

该主任还担任机构间设委员会工作组主席。

Futurs travaux de l'Instance permanente, notamment en ce qui concerne les questions nouvelles.

设论坛今后的工作，包括出现的。

Projet d'ordre du jour de la septième session de l'Instance permanente.

设论坛第七届会议议草案。

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa sixième session.

通过设论坛第六届会议报告。

Elle pourrait aussi décider d'examiner la question dans le cadre de son propre mandat.

另一种办法是，设论坛或可决定，根据其本身的任务规定审查这项。

Elle pourrait décider de la stratégie à adopter pour appuyer les mécanismes existants.

设论坛不妨决定，最佳办法是，支持这些现有。

Travaux futurs de l'Instance permanente et questions nouvelles.

设论坛今后的工作，包括出现的。

Ordre du jour provisoire de la huitième session de l'Instance permanente.

设论坛第八届会议议草案。

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa septième session.

通过设论坛第七届会议的报告。

Il s'agissait d'un poste de contrôle permanent, légèrement fortifié et renforcé par un VBTT.

这是一个设检查站，有轻型工事，配备了装甲运兵车。

Cela nécessitera l'augmentation du nombre de membres élus et permanents.

这将需要增加经选举产生的和设席位的数量。

Le Service de liaison du Comité fait partie intégrante du bureau du Directeur.

机构间设委员会联络股是该主任办公室的组成部分。

La création de la Cour pénale internationale (CPI) a représenté un jalon.

建立设国际刑事法院（国际刑院）是一个关键步骤。

La création d'un groupe d'experts permanent sur les services devrait être envisagée.

应当考虑建立服务设专家组会议。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

安哥拉支持建立巩固和平设基金。

Mme Vicky Tauli-Corpuz, présidente de l'Instance permanente, a été élue présidente de l'atelier.

设论坛主席Vicky Tauli-Corpuz女士当选为研讨会主席。

Cette note a également fait l'objet d'importantes études doctrinales.

这个声明曾经由设国际法院审议，并是重要学说研究的主。

Mais, selon la Cour permanente, il s'agit d'un acte unilatéral.

但是，设国际法院认为这是一项单方面行为。