Je suis prince des rues de Paris !

巴黎的街头王子！

Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.

（因为）她如今我妻子。我们在从巴黎开往波尔的火车上相遇的。

Cette zone est en plein centre de Paris, sur la rive nord de la Seine.

卢浮宫地处巴黎市中心，塞纳河的北岸。

Tu me téléphoneras dès que tu seras arrivé à Paris.

你到巴黎就打电话给我。

Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.

在这杂志中，巴黎比赛排头，随后新观察家，法国星期日等，R.T.L.法国国家信息，听众最的电台。

C'est absolument magnifique ! Qu'est-ce qui m'impressionne ?

巴黎真的非常漂亮！什么让我印象深刻？

Les gants les plus renommés se fabriquaient à Rome et à Paris.

最被推崇的手马和巴黎制作的。

Non, non, ça ne fait rien. C’est pour Paris. Je préfère appeler un coursier.

不了，不了，没有关系的。寄给巴黎的，我宁愿叫个快递员（算了）。

Monsieur, nous avons un nouvel ami. Il s'appelle Didier Bontemps. Il vient de Paris.

先生，我们有位新朋友。他名叫迪迪埃•邦党。从巴黎来的。

Et tes parents, ils habitent où ? à Paris ?

你爸妈呢？他们住在哪里？在巴黎？

Alors, ces vacances à Paris, ça vous plaît?

在巴黎过的假期如何，好玩吗？

Je vais te raconter ma vie à Paris plus tard.

我日后再跟你讲述我在巴黎的生活。

Les stations du métros parisiens sont extrêmement modernes, y compris celles du Louvres.

巴黎地铁站非常的现代，包括卢浮宫站。

Bon, je prends ce journal et aussi Pariscope. C’est combien ?

好，我要这份报纸，还有巴黎万花筒。少钱呢？

Et d'ailleurs, c'est elle qui a dû payer 10 000€ de dédommagement au site Airbnb.

此外，巴黎还得向爱彼迎网站支付10000欧元的赔偿金。

Le 11 novembre 1918, à 11 heures du matin, il y a cent ans, jour pour jour, heure pour heure, à Paris comme dans toute la France, les clairons ont retenti et les cloches de toutes les églises ont sonné.

1918年11月11日上午11点，距今100年前，相同的日子，相同的时间，在巴黎，在整个法国，军号声在回荡，所有教堂的钟都被敲响。

Je me sens vraiment à la maison dans les rues de Paris.

走在巴黎的街头我真的觉得就像在家里样。

Il ne sera pas à Paris le week-end prochain.

他周末不在巴黎啊。

J'ai beaucoup travaillé et je crois que je serai reçu à Polytechnique.

我已经很努力地学习了，我相信我会被巴黎综合理工大学录取。

Un cinquième de cette population vit dans la région parisienne.

这人中有五分之生活在巴黎地区。