Elle se méfie des nuggets industriels

她不信任工业生产的鸡块。

Ca a complètement du sens écologiquement, parce que c'est une production industrielle sur notre sable.

这在生态学上是完全合理的，因为这是在我们的土地上进行的工业生产。

Puis vous imaginez dans la production industrielle, 15 grammes par paquet, bah, c'est énorme, à la fin de la chaîne.

然后想象在工业生产中，每包15克，嗯，在生产链的末端这是巨大的。

Emmanuel Macron appelle l'industrie de la défense à produire plus pour aider l'Ukraine.

马克龙呼吁国防工业生产更多产品来帮助乌克兰。

Bah, la circulation automobile. C'est aussi, ben, la production industrielle.

呵呵，汽车交通。它也是，嗯，工业生产。

Instrument de contrôle social, il a joué un  rôle décisif dans la production industrielle.

作为社会控制的工具，它在工业生产中着决定性的作用。

Cette production industrielle gérée par ordinateur se différencie nettement de la petite mais renommée production artisanale de l'Atlantique.

这种计算机管理的工业生产明显不同于大西洋地区规模虽小但著名的手工生产。

Et pourtant le produit est simple, du fromage fondu au goût standardisé, fabriqué de façon industrielle selon une recette quasiment inchangée.

然而，该产品是简单，加工奶酪与标准化的味道，工业生产根据几乎不变的配方。

On estime qu'on va pouvoir économiser jusqu'à 50 % sur la consommation en gaz. - Une production industrielle avec moins d'énergie.

- 据估计，我们将能够达50%的天然气消耗。- 能源较少的工业生产。

La production industrielle recule, le déficit commercial du secteur manufacturier se creuse, les projets de nouvelles implantations sont en forte baisse.

工业生产正在下降， 制造业的贸易逆差在扩大，新投资项目大幅减少。

On notera aussi que d'un côté la population vieillit et de l'autre les jeunes ne veulent plus travailler dans la production industrielle.

此外，一方面人口老龄化， 另一方面年轻人不再愿意从事工业生产工作。

Une perspective de hausse des budgets publics pour la Défense sous-entend une montée en puissance de la production industrielle d'armements et d'équipements militaire.

国防公共预算的增加意味着军火和军事装备工业生产的增强。

Dans le même temps, le fait que la consommation des ménages chinois de même que la production industrielle ont été moroses le mois dernier.

与此同时，上个月中国家庭消费和工业生产疲软。

Le gouvernement compte également coordonner le développement des secteurs du e-commerce, du commerce traditionnel, de la logistique, de la production industrielle et des services financiers.

政府还打算协调电子商务，传统商业，物流，工业生产和金融服务部门的发展。

La production industrielle en Chine a augmenté en 2014 de 8,3% en glissement annuel, contre 9,7% en 2013, a annoncé mardi le Bureau d'Etat des Statistiques (BES).

国家统计局（NBS）周二表示，2014年中国工业生产同比增长8.3%，而2013年为9.7%。

C’était en effet le but à atteindre. L’acide sulfurique est un des agents les plus employés, et l’importance industrielle d’une nation peut se mesurer à la consommation qui en est faite.

他们的目的就是要取得硫酸。硫酸是一种不缺少的原料，根据硫酸的消耗量，就估计出一个国家工业生产的情况来。

Mais c'est vrai que le gras qui est contenu dans le canard est intéressant. C'est pas les graisses saturées que vous retrouvez dans les gâteaux fourrés par exemple industriels ou dans la charcuterie, etc.

但是鸭肉中的脂肪确实是有益的。它不是您在那些工业生产的夹心蛋糕或者是熟肉制品等物中摄入的饱和脂肪。

La Chine utilise la production industrielle, officiellement appelée valeur ajoutée de la production industrielle, pour mesurer l'activité commerciale des grandes entreprises ayant un chiffre d'affaires annuel d'au moins 20 millions de yuans (3,27 millions de dollars).

中国使用工业生产，正式名称为工业生产附加值，来衡量年营业额至少为2000万元人民币（327万美元）的大型企业的商业活动。

Les deux pays ne jouent plus dans la même catégorie et c'est Berlin qui en pâtit le plus, cela notamment parce que Pékin subventionne la production industrielle notamment, production qui est le cœur de métier de l'Allemagne.

这两个国家已经不在同一个级别上竞争了， 而柏林受到的影响最大，这主要是因为北京补贴工业生产，而这正是德国的核心业务。