Les temps « simples », ce sont les temps qui n’ont pas d’auxiliaire être ou avoir.

简单时态，是说不用助动词变位。

Le parquet pense donc que les prévenus ne sont pas coupables.

是说，检察院认为这些被告无罪。

Ce qui prouve que le livre est tombé après le crime.

那是说，这书是在犯罪之后掉。

Merci. Mais ça veut dire que j'suis pas belle avec mon hijab ?

谢谢！是说我戴上面纱不美了？

Ça veut dire qu'elle vole à la tombée de la nuit.

那是说，它只在夜幕降临时候活动。

Les passages mortels est à travers également diligemment peuvent se rattraper par rapport au talent!

大意是说：凡人经过努力是可以上天才!

Cela dit, plus loin des foules et du contrôle administratif, la propreté apparaît plus assurée.

是说，越远离人群和远离监督地方越洁净。

Il n'y avait pas un chat en ville l'autre soir.

一天晚上，城里连猫都没有。意思是说连个人影都没有。

Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens français.

是说，主动分类和运送废品完全是一种公民义务行为。

On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.

是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小岛屿上。

L’autre côté, quand les élèves parlent français, ils oublient souvent de conjuguer les verbes .

另一方面是说法语时候常常忘记动词变位，导致词不达意。

Dès qu’il réintègre ce substitut en lui-même, impossibilité d’atteindre le but.

当他回到这个自身替代品，是说，达到目标不可能性。

Ainsi, le système financier est actuellement fermé.

是说，金融系统目前被封闭。

Cela veut dire qu'il y a 35 détenus qui sont en attente d'être jugés.

是说共有35名在押犯候审。

Aucun calendrier n'a donc pu être fixé.

这是说，执行时间表是灵活。

C'est-à-dire que nous assurons des patrouilles aériennes.

这是说，我们进行了空中巡逻。

Pour cela, il faut élaborer des éléments essentiels sur lesquels des compromis seront possibles.

这是说，制定可以达成妥协基础。

Cela signifie que l'idée de race est une notion fabriquée par la société.

这是说种族思想是社会上形成。

En d'autres termes, le moment est venu de rompre le silence.

是说，打破沉默时候已经到。

La nouvelle politique a donc eu un impact positif.

是说，新政策产生了积极效果。