Mireille Morin a une propriété agricole en Camargue, dans le Sud de la France.

Mireille Morin在法国南部的卡尔格有一处农庄。

En descendant le Rhône vers le sud, vous arriverez en Camargue, une région sauvage connue pour ses élevages de taureaux, ses flamants roses.

罗纳河往下朝南，就能到达卡尔格，一个未开发的大区，因其公牛养殖和火烈鸟而闻名。

Et de plus, c'est un arbre qui a besoin d'eau et ici on est en Camargue, donc l'eau il y en a partout.

而且，这是一种需要大量水分的树木，而卡尔格地区水资源丰富，到处都有水。

Il y a six ans, il est parti se former directement au Japon, puis il a ouvert son propre atelier de fabrication chez lui en Camargue.

六年前，他直接前往日本学习，随后在卡尔格地区开设了自己的造纸工坊。

Oui, en Camargue, autour des Saintes-Maries-de-la-Mer.

是的，在卡尔格，圣玛丽海附近。

Souriez, Madame Morin! La Camargue que vous aimez ne va pas mourir.

Morin女士，绽放笑颜吧！您热爱的卡尔格不会逝去。

Au Japon, cet arbre vaut de l'or, mais en Camargue, on cherche plutôt à s'en débarrasser.

在日本，这种树价值连城；但在卡尔格，人们却更想把它清除掉。

En Camargue, il souffle en moyenne 300 jours par an, mais parfois il peut être capricieux.

在卡尔格，风平均每年吹拂300天，但有时也会变幻莫测。

Ici, on n'oublie pas la Camargue toute proche avec des arlésiennes multicolores, mais aussi des flamands plus ou moins roses et des Saint Rita, patronne des causes désespérées, mais qui en couleur n'ont plus l'air désespérées du tout.

在这里，人们不会忘记近在咫尺的卡尔格地区，那里有色彩斑斓的阿尔勒女性，还有或多或少泛着粉红色的火烈鸟，以及圣丽塔——绝望之事的守护圣人。不过，在色彩的渲染下，她看起来已不再显得那么绝望了。

En Afghanistan, la Loya Jirga bat son plein.

在阿富汗，支尔格大会正在如火如荼地行。

Le football et le match PSG-Etoile rouge Belgrade visée par des soupçons de trucage.

足球和PSG-红星贝尔格莱德的比赛被怀疑操纵。

A côté du bus qui part pour Belgrade, six hommes sont emmitouflés dans des couvertures.

在开往贝尔格莱德的公共汽车旁边，六名男子裹着毯子。

À Belgrade, les travaux de la conférence danubienne, à laquelle participaient les délégués de 10 nations, parmi lesquelles Monsieur Vichinski représentait l'URSS et Anna Poker la Roumanie, en face des délégations britanniques.

在贝尔格莱德，十个国家的代表参加了多瑙河会议，其中包括代表苏联的维辛斯基先生和代表罗尼亚的安娜·波克尔女士，她们与英国代表团相对而坐。

Les basketteuses françaises se sont qualifiées pour la finale de l’Euro pour la quatrième fois d’affilée en éliminant la Grande-Bretagne 63 à 56, samedi à Belgrade.

法国篮球运动员连续第四次入欧洲杯决赛，周六在贝尔格莱德以63-56淘汰英国队。

Les maisons d'édition d'une quarantaine de pays ont participé au 61e Salon international du livre de Belgrade, qui s'est ouvert dimanche, selon l'organisateur de l'événement.

来自四十多个国家的出版社参加了于周日开幕的第61届贝尔格莱德国际书展，据活动组织者介绍。

C'était la dernière cuisson, les couleurs sortent très bien pour un client Camarguais, on voit le taureau, les arènes, voilà, elles sont prêtes à être mises dans les galettes.

这是最后一道烧制工序，色彩呈现得非常出色，专为来自卡尔格的客户制作。可以看到公牛和斗牛场的图案，好了，它们已经准备好放入国王饼中了。

Belgrade accuse sans les désigner... les Albanais... alors que Pristina évoque les " gangs mafieux serbes" de Mitroviza-nord.

贝尔格莱德指责但不指名道姓… … 阿尔巴尼亚人… … 而普里什蒂纳则提到“米特罗维察北部的黑帮集团”。

Adrien Delgrange :  Bonsoir Romain, bonsoir à tous.

阿德里安·德尔格朗热：晚上好罗曼，大家晚上好。

Direction l’Afghanistan à présent, où vient de s’achever la première journée de la Loya Jirga.

现在让我们谈谈阿富汗，支尔格大会的第一天刚刚结束。

La rivière, c'est la Lergue qui traverse la ville de Lodève au pied du plateau du Larzac.

这条河是勒尔格河流，它流经洛代夫、位于拉尔扎克高原脚下。