Elle a pris de l'élan et, boum! un shoot terrible!

然后她快跑起来，嘭！非常漂亮一脚门。

En cas de succès, c’est 2 points de plus !

如果门成功又可以获得两分！

Pareil pour " goal" , " but" en anglais.

“goal”也是一样，英文版“门”。

C’est Battiston il me semble qui allait marquer ce but.

当时好是Battiston要门。

Faites des petits ponts, des pichenettes, des talonnades.

穿裆，远，脚跟门。

Un attaquant place le ballon au coin du terrain le plus proche du filet adverse et tire.

进攻者将球放在离对方球网最近场角处门。

Jouez au football et marquez des buts en réalisant des tirs puissants et des et des têtes plongeantes.

来踢足球吧，用强力门或头球来得分。

Et alors le joueur, pour marquer un but, il va tirer dans le ballon.

然后是球员，为了进球，他会门。

A l'issue des tirs au but, et des rêves brisés.

在门结束时，梦想破灭了。

Le football, ça peut être simple, comme ce tir de L.Le Garrec, simple.

- 足球可以很简单，就 L. Le Garrec 个门一样，简单。

Les Grecs se qualifient par ce tir au but.

希腊队凭借次门晋级。

La France s'est imposée en Afrique du Sud 52-31 en inscrivant 7 essais.

法国队在南非比赛中7次门以52-31获胜。

Ecoutez-moi bien les tires aux flancs.

请听我说，侧翼门。

Elle devenait presque réelle 5 minutes plus tard lorsque Sergio Ramos doublait la mise d'un tir de près..

5分钟后，当塞尔吉奥·拉莫斯（Sergio Ramos）近距离门将赌注翻了一番时，几乎变成了现实。

Avec deux buts marqués de la tête, Zinédine Zidane offre à la France son plus beau match et la Coupe du monde.

齐达内凭借两记头球门，为法兰西赢得了最精彩一场比赛和一尊大力神杯。

Une remise de Delaney vers Skov Olsen, dont la frappe de volée ne laisse aucune chance à Alphonse Areola.

德莱尼将球传给斯科夫奥尔森，凌空门让阿尔方斯·阿雷奥拉没有机会。

Et puis une occasion également pour Kylian Mbappé qui frappe des 25m à côté du but gardé par Ivusic.

然后基利安·姆巴佩（Kylian Mbappé）也有机会从伊武西奇（Ivusic）保持球门旁边25m处门。

Alors, ce qu'il lève, je peux tirer dessus sans hésiter, insista Cosimo, qui voulait vraiment être en règle.

“然后他举起什么，我就可以毫不犹豫地门，”科西莫坚持说，他真很想保持井井有条。

Il a la même impression que lorsqu'il allait shooter dans la balle, tout à l'heure, et marquer le but décisif.

他感觉和之前他要门打进决定性进球时感觉是一样。

C'est parce que en fait, il doit le tirer sur la ligne des buts qui est à six mètres des buts.

是因为实际上他必须在距球门六米球门线上门。