Lutte contre les changements climatiques, Emmanuel Macron avait l'occasion d'attaquer sa rivale, il l'a fait.

对于气候变化争论，埃马纽埃尔·马克龙有机会攻击对手，做到了。

Comme ça chaque téléspectateur, après avoir entendu les deux adversaires, pouvait se faire une opinion.

这样，每个电视观众，听了两个对手辩论后，就可以得出自己看法。

Il appartient à François Pinault, le grand rival de Bernard Arnault.

该集团为François Pinault所有，Bernard Arnault.强大竞争对手。

Et ça, c'est une énorme différence entre Veja et ses concurrents.

这Veja和其竞争对手之间巨大区别。

Il a arrêté les cambriolages pour se transformer en détective comme son rival britannique.

不再入室盗窃，转型成了一名侦探，和英国对手一样。

Ouai, tu vas devenir un adeversaire avec lequel je pourrai tester mes limites.

总有一天你会成为我对手，成为我测试实力用品。

C'est pas pour rien cette marque contre les rouquins.

对抗红棕色头发对手也并不毫无意义。

D’un jeu où il faut être très fort pour en imposer à l’adversaire. Pour l’intimider.

一场必须表现得特别强大以使 对手敬畏折服，吓住对方游戏。

Un but pour l'adversaire, c'est un désastre !

如果对手得了一分，那就一场灾难！

– Vous voulez parler de mes concurrents.

– 你说我竞争对手。

Des concurrents ont essayé de le débaucher.

竞争对手试图挖走。

Elles se croyaient rivales et elles se révèlent sœurs.

她们之前认为对方对手，后来显现出来她们姐妹。

L'objectif est d'immobiliser l'adversaire jusqu'à ce qu'il déclare forfait.

目使对手无法移动，直到它投降为止。

Le Mégalodon aurait-il eu un rival aussi gros que lui ?

巨齿鲨可曾有过这么大对手？

Il faut t'attaquer quand l'adversaire est affaibli.

当对手变弱时，你必须进攻。

Tes adversaires du jour sont Émilie, Oscar, Marine et Max.

你竞争对手Émilie, Oscar, Marine 和 Max。

En apprenant sa mort, Donald Trump n'a pu que rendre hommage à cette opposante acharnée.

当得知她死讯后，唐纳德·特朗普只能向这位凶猛对手致敬。

Si je parle là-dessus, c'est vraiment que les autres sont très forcés.

如果今天我输了，那只能说明对手实在太强了。

Le mec il est pas là pour rigoler.

这个对手可不来闹着玩。

Et tacle au passage ses adversaires politiques, les macronistes en première ligne.

顺便对付政治对手，即前线马克龙主义者。