Si lui est adroit, son frère, en revanche, casse tout ce qu'il touche.

如果说他很灵巧的话，那么他兄弟却相反，所有经他手的东西都被他弄坏了。

Si vous avez de nouvelles idées, mettez les sur papier.

如果你有什么新点子，纸上。

Si je veux assister à cette réunion, j'ai besoin d'une carte d'invitation.

如果我想参加次会议,我需要一份邀函。

Si tu veux la paix, prépare la guerre.

如果你想要和平，就先做好战争的准备吧。

Si vous voulez faire du camping dans trois jours, on doit préparer le matériel de camping maintenant.

如果你们想三天之后去野营,我们须现就开始准备野营用品。

Vous pouvez me suivre, si vous voulez.

如果您愿意可以跟我走。

Si tu le veux vraiment,tu peux y arriver.

如果你真的很想，你就能做到。

Rien ne serait pareil, si vous n'existiez pas.

如果你不存，一切都不同（没有相同的）。

Si l’oiseau est doué d’une grande vigueur, il brise la cage et s’envole.

如果具有强大的生命力，它将打破笼子飞走。

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

如果没有你，今天的情绪，是旧感情死皮。

Si l'amour est un lac, j'y flotte entre deux eaux.

如果爱情是个湖泊，我两片水间漂浮。

Si vous ne voulez pas netter les vaisselles ,tu peux acheter un lave-vaisselle.

如果你不愿意洗碗，你可以买个洗衣机。

S’il était libre demain, nous irions ensemble au supermarché.

如果他明天有空的话，我们就有可能一起去超市。

Si vous avez besoin, s'il vous plaît contactez-nous.

如果贵公司有方面的需要，联系我们。

Le traitement ne dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.

如果需要的话，服用本药进行治疗不能排除饮食措施和补水措施。

Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(如果他问怎么个不行法)插上线后完全没反应的,什么也没有显示.按任何键都没反应.

Faites cela pour nous tous, si vous en avez le moyen.

如果您办得到, 您就为我们大家做件事吧。

Si vous me demandez, je crois qu'il ne t'aime plus.

如果您问我，我觉得他不再爱你了。

Si tu étais une larme dans mes yeux, je ne pleurais jamais.

如果你是我眼中的一滴泪珠，我将不再哭泣。

Si c'est comme ca, j'aurais peut-être besoin de votre aide.

如果样的话，我可能需要你们的帮忙。