Elle a sept ans, elle est blonde et elle a les cheveux courts.

她7岁，是金黄，短。

Elle est petite et a de longs cheveux, longs et raides.

她个不高，很长，很直。

Le chevelu doit être Brujon, et le barbu doit être Demi-Liard, dit Deux-Milliards.

“那长一定是普吕戎，大胡是半文钱，又叫二十亿。”

Il y a un homme grand et blond. Oui, c'est ça, il est blond.

有个金高大男人。对，是这样，金。

C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.

就是那个棕穿粉衬衣年轻女人。

Mais Maman, pourquoi certains de tes cheveux sont blancs ?

可是妈妈，为什么你有白？

Jamais je n'avais vu monarque avec si peu de poil !

从来没有一个兽只有那么点！

Elle respirait avec délices les parfums exhalés par cette chevelure si brillante, si gracieusement bouclée.

光亮而鬈曲有致散出一阵阵香气，她尽量闻着，嗅着，觉得飘飘然。

C'était après une soirée arrosée... C'était pendant. Fais voir tes cheveux.

那是在一个喝醉了夜晚...是那时。让我看看你。

– Tu es déjà levé ? demanda Keira en frictionnant la chevelure du petit bonhomme.

“你怎么起来啦？”凯拉轻轻揉着小男孩浓密。

Ils étaient frisés avec beaucoup de soin, pas un cheveu ne dépassait l’autre.

卷得极为细心，没有一根翘出。

Cet homme était Brujon, le chevelu de la rue du Petit-Banquier.

这人便是普吕戎，小银行家街上那个长。

L'homme brun, lui, il a un blouson.

褐男人，他穿着夹克衫。

L'autre homme, il est petit et brun.

另一个男人，是矮，有褐。

Tu sais, les blonds aux yeux bleus, au Maroc, il y en avait pas beaucoup.

你知道吗，金、蓝眼睛人，在摩洛哥，并不是很多。

Il avait de beaux yeux bleus, il était blond.

他有蓝漂亮眼睛，金。

Mais tu as des cheveux couleur d'or.

但是，你有着金黄。

Oui. Le grand brun, là-bas, avec la cravate, c'est François.

是，那个棕，系领带高个是François。

C’est pour les cheveux. Mais tu peux le mettre comme ça.

用来扎。但是你能这样戴。

Maintenant, il ne me reste plus qu'à faire mes cheveux.

现在我只需要做我。