Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.
在大约63%贫困家庭中至少有一位成员有工作。
De même, le nombre annuel d'exécutions a varié entre 1 150 et 3 050 approximativement.
同样，每年被执行死刑人数量也在大约1 150人到3 050人之间变化。
Al-Jazeera a diffusé cette déclaration à environ 14 heures.
“半岛”电视台大约在14时播放了这段话。
Les habitants des quelque 12 maisons du village de Gilidjan venaient surtout de Soumgait, en Azerbaïdjan.
在Gilidzhan村，定居者住在大约12所房屋中，他们大都来自塞拜疆苏姆盖伊。
1 La formation est proposée dans environ 26 ateliers proposant un choix de 15 métiers.
有训练在大约26个工场进行，当中可选择行业种类达15种。
Dans 40 % des cas environ, la femme disait avoir eu de multiples partenaires.
在大约40%艾滋病病例中，妇女报告有多个性伴侣。
Le taux de change est demeuré stable, à quelque 50 afghanis pour 1 dollar des États-Unis.
汇率依然稳定在大约50尼兑1美元。
L'ONU est née il y a près de 60 ans des cendres d'une guerre destructive.
联合国大约在60年前建立，从一场毁灭性战争废墟上崛起。
Environ 1,5 million de personnes ont trouvé la mort à Auschwitz.
大约150万人在奥斯威辛死去。
On s'attend à ce que toutes les lois proposées prennent effet dans les deux ans.
预计所有拟议法律将大约在两年内生效。
Environ 1,6 million d'Indiennes sont membres de coopératives laitières, soit 18 % du nombre total d'adhérents.
在印度大约有160万妇女是乳品合作社成员，占全国乳品合作社成员总数18％。
Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.
五氯苯浓度在大约23天半衰期里有所降低。
On considère que le nombre d'Érythréens vivant à l'étranger varie entre 700 000 et 1 000 000.
侨居国外厄立里亚人大约在70万到100万之间。
Quelque 300 notables Rahanwein se sont réunis à Wajid pour tenir des pourparlers de réconciliation.
大约300名拉汉温族长在瓦吉德开会，以期举行和解会谈。
Aux Pays-Bas, près de 30 000 personnes travaillent dans la prostitution.
在荷兰大约有30 000人从事卖淫业。
Israël a implanté en Cisjordanie environ 170 colonies de peuplement où vivent quelque 190 000 civils.
以色列在西岸大约有170个定居点，人口约为190 000人。
Environ 30 % des Asiatiques n'ont pas accès à une eau propre.
大约在30％亚洲人不能享有清洁用水。
Nous consacrons environ 25 % du budget national à l'éducation.
我们把国家预算大约25％用在教育方面。
L'UNICEF estime qu'environ 173 000 enfants, dont 60 % de filles, travaillent en Haïti comme restaveks.
儿童基金会估计，在海地大约有173 000名儿童充当家佣，其中60％是女童。
La pauvreté y est généralisée, surtout dans les zones rurales où vivent environ 80 % de la population.
贫困现象普遍，在大约80%人口生活农村地区情况尤甚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà, vous l'avez vu, les enfants sont retrouvés au bout d'environ 5 minutes.
这里你看到，孩子们5分钟左右被找回。
À deux lieues d’ici à peu près, à l’auberge du Colombier-Rouge.
“距这儿两法里，红鸽舍。”
C'est à peu près à cette époque en tout cas que nos concitoyens commencèrent à s'inquiéter.
不管怎么说，我们的同胞就这个时候开始担心了。
Avant de démarrer le projet, il y avait environ 18 personnes qui poursuivaient des études à l'université.
开始这个项目之前，有18人学学习。
Finalement, le consensus autour du drapeau tel que nous le connaissons aujourd'hui ne s'établit qu'aux alentours de 1880.
最终，围绕我们今天所知的这面国旗的共识，1880年左右才得以确立。
La côte reste à trente lieues sous le vent. Rien à l’horizon. L’intensité de la lumière ne varie pas.
海岸已九十英里以外。地平线上一无所有。光的强度不变。
C'est ce que nous dira Yvan Amar dans une dizaine de minutes.
这就是 Yvan Amar 将十分钟后告诉我们的内容。
Au début du XXe siècle, vers 1913. On parle des matières plastiques.
20世纪初，1913年，人们开始谈论塑料材料。
L'actualité revient dans une vingtaine de minutes.
新闻将二十分钟后回来。
Et tout de soute, notre séquence le reste de l'actualité en 1'38 à peu près.
而且很快，我们的其余新闻速递将1分38秒内呈现。
En Pologne, environ 15.000 personnes selon l'AFP ont défilé ce samedi à Varsovie..
波兰，据法新社报道，有15000人周六于华沙游行。
Ils ont rendu et voté un texte vers 2h du matin.
他们凌晨2点完成了审议并进行了投票。
Quelque 500 personnes se trouvaient dans la boîte de nuit qui ne compte qu'une sortie.
500人被困那家只有一条出口的夜总会。
Barack Obama s'est exprimé il y a un peu plus de deux heures.
巴拉克·奥巴马两个小时之前发表了讲话。
Autour de 10 000 personnes ont marché à Paris.
1万人巴黎游行。
Eric Chaurin, en direct de Lille, on vous retrouve dans une vingtaine de minutes.
埃里克·肖林，从里尔现场报道，我们将二十分钟后与您见面。
Environ 700 migrants ont été sauvés au large de la Libye.
700名移民利比亚海岸附近获救。
Environ 200 spectateurs assistaient au match de volleyball au moment de l'explosion.
200名观众现场观看排球比赛时发生了爆炸。
Son état de décomposition avancée indique que son décès remonterait à 3 ans.
他尸体已严重腐烂，表明其死亡时间三年前。
Alors nous avons eu pendant, disons, 3 quarts de siècles, cette caractéristique.
于是，三个多世纪的时间里，我们一直具有这种特征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
贫困家庭中至少有一位成员有工作。
疫 La Peste 
不同 
塞拜疆
。
训练
尼兑1美元。
。”
