J'ai nommé à la présidence du Comité mon Représentant spécial pour la région des Grands Lacs.
任命了

湖区特
代表任该委员会主席。
L'ONU est certes traditionnellement à la tête des efforts internationaux de médiation des conflits, mais les partenaires régionaux et sous-régionaux assument de plus en plus de responsabilités dans ce domaine, comme mon collègue de l'Afrique du Sud vient de l'indiquer.
尽管传统上联合国在国际冲突
调解方面占居主导地位,但区域
次区域伙伴正在这一领域发挥着越来越
作用,
南非同事提到了这一点。
Je tiens également à adresser mes sincères remerciements aux États membres de l'Autorité pour l'appui qu'ils m'ont apporté au cours de mon mandat et dans l'exercice de mes différentes fonctions, et je les remercie tous pour la confiance qu'ils m'ont accordée.
还要衷心感谢各会员国份在
在
任期内以及在
担任各种职务期间给予
支持,并感谢他们给予
信任。
J'attends par conséquent du Conseil de sécurité qu'il continue de soutenir le Bureau du Représentant spécial pour la région des Grands Lacs pendant un délai supplémentaire de six mois à compter de la signature du Pacte de stabilité, sécurité et développement.
因此期望安全理事会在《安全、稳定
发展公约》签署以后
六个月期间内,继续支持

湖区问题特
代表办公室
工作。
Au cours de la période considérée, mon Envoyé spécial pour la région des Grands Lacs, l'ancien Président Olusegun Obasanjo, a continué d'entretenir des contacts fréquents avec les autorités congolaises et les anciens groupes armés dans le cadre du Comité international de suivi.
在本报告所述期间,

湖区问题特使、奥卢塞贡·奥巴桑乔前总统继续在国际后续行动委员会框架范围内与刚果当局
前武装团体进行频繁互动。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
第一册 
版
儿童绘本原声朗读