Le ministère chinois des affaires étrangères s'efforcera de traiter cet incident de manière appropriée.

国外交部将努力适这起事件。

Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

国外交部部长会见了美国国务卿。

Le tableau ci-après représente la proportion de femmes dans l'Unité diplomatique du service diplomatique, 2002-2003

下表进一步详细列出了外交部门外交部分按职衔列示的妇女比例。

Il participe au processus de contrôle des exportations.

外交部参与出口管制程序。

Le programme est financé par le Ministère danois des affaires étrangères.

该方案由麦外交部资助。

L'autorisation est souvent soumise à l'avis favorable du Ministère des affaires étrangères.

批准往往依赖外交部给予好评。

La peinture a été enlevée aux frais du Ministère norvégien des affaires étrangères.

挪威外交部出钱清除了油漆。

Le Ministre jamaïcain des affaires étrangères a présidé la séance.

牙买加外交部长主持了会议。

Le Ministère des affaires étrangères a engagé une action visant à promouvoir des femmes.

外交部采取了提拔妇女的措施。

Elles ne sont pas représentées dans les postes de direction du Ministère des affaires étrangères.

外交部领导层有妇女代表。

Nous souhaitons également la bienvenue au Ministre des affaires étrangères de Djibouti.

我们也欢迎吉布提外交部长。

Les femmes constituent 61 % du nombre total d'employés du Ministère des affaires étrangères.

妇女占外交部雇员总数的61%。

Le Ministère des affaires étrangères fournit les locaux nécessaires au secrétariat.

外交部长主持秘书的工作。

Le Ministre des affaires étrangères du Burundi a également pris la parole devant le Conseil.

布隆迪外交部长也发了言。

Le Ministre des affaires étrangères de la Namibie a fait une déclaration.

纳米比亚外交部长发了言。

Le Ministre zimbabwéen des affaires étrangères, M. Stanislas I. G. Mudenge, a également participé à l'entretien.

外交部长穆登格也参加了会晤。

La signature a eu lieu au Ministère des affaires étrangères en Tunisie.

签字仪式在突尼斯外交部举行。

Nous saluons également la présence du Ministre des affaires étrangères du Pérou.

我们还感谢秘鲁外交部长与会。

Le Ministre des affaires étrangères des Philippines fait une déclaration liminaire.

菲律宾外交部长作介绍性发言。

Il est également disponible sur la page Web du Ministère des affaires étrangères.

外交部网页也刊登了《盟约》文本。