Il encourage également les investissements nationaux et internationaux.
埃及政府也鼓励国内和国际投资。
M. Elnaggar (Égypte) prend note avec satisfaction des observations du Contrôleur.
El Naggar先生(埃及)欣见主计长评论。
Le Président annonce que l'Égypte s'est portée coauteur du projet de résolution.
主席宣布埃及加入了该决议草案共同提案国行列。
Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.
埃及代表以所列提案国名义介绍了决议草案。
L'Égypte espère que le Groupe de la communication pourra s'acquitter de sa tâche avec efficacité.
埃及希望新闻工作组能够有效地开展工作。
Les compagnies kenyane et égyptienne ont été accréditées et sont prêtes à être déployées.
肯尼亚和埃及已获，随时以部署。
À la même séance, Mahmoud Abou Zeid (Égypte) a fait une déclaration.
在同次会议上，Mahmoud Abu Zeid（埃及）发了言。
Il est très reconnaissant au Royaume-Uni de lui avoir répondu rapidement.
特别报告员还向埃及政府提出有关紧急状态问题；向联合王国政府提出自杀性爆炸袭击问题。
MM. Ibrahim (Égypte) et Paulsen (Norvège) ont servi comme vice-présidents.
易卜拉欣先生（埃及）和保尔森先生（挪威）担任副主席。
Le programme égyptien de lutte antipaludique a été un succès à tous égards.
埃及消除疟疾方案在所有方面都取了成功。
Voilà pourquoi l'Égypte souscrit au projet de résolution dont l'Assemblée générale est aujourd'hui saisie.
在此背景下，埃及还支持今天提交大会审议决议草案。
Je demande au représentant de l'Égypte si cela est correct.
我问埃及代表是否是这样。
Nous pouvons poursuivre avec la proposition égyptienne.
我们以采纳埃及建议。
À ce propos, il se félicite du prochain sommet à Sharm-el-Sheik (Égypte).
在这方面，他欢迎即将在埃及沙姆沙伊赫举行首脑会议。
La représentante de l'Égypte a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
埃及代表在表决后对投票作了解释性发言。
J'espère que cela répond aux préoccupations du représentant de l'Égypte.
我希望这消除了埃及代表关切。
L'Égypte appuie également l'initiative de la Convention Plus.
埃及还支持“约补充”倡议。
Le représentant de l'Égypte fait une déclaration et révise oralement le projet de résolution.
埃及代表发了言，口头订正了决议草案。
Les représentants de l'Égypte et de l'Ouganda font des déclarations.
埃及和乌干达代表发了言。
Cet évènement a été accueilli par l'Autorité météorologique égyptienne.
埃及气象管理局担任了该次活动东道机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Prend sous ta coupe l'Egypte entière, et moi je ne prendrais que toi.
在你身上有整个埃及，而我只要你。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老的古埃及，大部分地中海文明都留下了痕迹。
C'est spéctaculaire ! Elle est aussi remarquable que les Pyramides d'Egypte.
真是雄伟啊。和埃及的金字塔一样了不起。
Si, nous allons en Égypte en 2010.
去啊，我们2010年去了埃及。
Donc comme vous l'avez compris ça se passe au Caire, en Egypte.
所以，正如你们所理解的那样，生在埃及的开。
Euh. Je voudrais partir en Egypte, en Grèce ou au Canada.
我想去埃及、希腊或者加拿大。
Au centre, se dresse un obélisque égyptien de 16 mètres de haut.
广场中心矗立着一座16米高的埃及方尖碑。
Demain j’ai rendez-vous avec Sylvie. On va à une exposition sur l’Egypte.
B ：明天我和西尔维有约了。我们去看一个关于埃及的展览。
La première, Pessah, est la pâque juive qui célèbre la fuite des hébreux hors d'Egypte.
第一个是逾越节，只是一个犹太的节日，庆祝希伯来人逃离埃及。
En 1856, le peintre Léon Belly entreprend son deuxième voyage en Egypte.
在1856年，画家利昂贝利开始了他第二次埃及之旅。
Ah, les pharaons d'Egypte, les pyramides !
啊，埃及法老，金字塔！
Toi, par exemple, celle qui ressemble à une pyramide égyptienne.
比如你，长得像埃及金字塔的那个。
C’est spéctaculaire ! Elle est aussi remarquable que les Pyramides d'Egypte.
Il s'agit d’une statuette égyptienne, n’est-ce pas ?
是一个埃及的小雕塑，是这样吗？
Peut-être que si tu prends la loi d’Égypte, j’aimerais devenir ta romi.
也许你接受的是埃及法律，我会愿意成为你的密。
C'est l'Égypte qui a remporté le plus de victoires.
埃及是夺冠次数最多的国家。
Les égyptiens y jouissent d'ailleurs d'une place toute particulière.
埃及人在这个系统中享有一个非常特殊的地位。
L'Ancien Empire finit par s'effondrer vers 2200 avant notre ère.
古埃及帝国最终在公元前2200年左右分崩离析。
C'est l'Egypte que je veux à moi.
我想要的只有埃及。
Pompée est battu et s'enfuit en Egypte où il est assassiné.
庞培被打败并逃往埃及，在那里他被暗杀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
评论。
已
获
，随时
生在
。
