Il éleva la voix, en pleurant. Les égyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit.

他放声大哭，埃及人和法老家中的人听见了。

Dans l’actualité ce soir, l’égype au bord du chaos.

埃及处于混乱边缘。

Et les égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。

3 Dix frères de Joseph descendirent en égypte, pour acheter du blé.

3 于是，约瑟的十个埃及籴粮去了。

Nous irons en Egypte cet été malgré qu'il fasse très chaud.

虽然天很热，我们今年夏天还是将去埃及游。

L’égypte après la vu le prince, j’ai réfléchir sur le point suivant.

看过《埃及王子》后，我有以思考。

IVème siècle après Jésus-Christ.L'Egypte est sous domination romaine.

公元四世纪的埃及处于罗马统治之。

L'Egypte qui a un nouveau ministre des affaires étrangeres.

埃及任命了新的国际事务部部长。

Bush quitte l'Egypte au terme de sa tournée au Moye-Orient.

布什离开埃及结束中东之。

Cet Égyptien porte des vêtements traditionnels égyptiens.

这个埃及人穿着传统的埃及服饰。

Dans l'Égypte ancienne, on construisit les pyramides.

在古埃及，人们建造了金字塔。

Il s'intéresse bien à la civilisation égyptienne.

他对埃及文明很感兴趣。

Si on était en Egypte du temps des pharaons?

假设我们身处在法老王时代的埃及会怎么样呢？

23 Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.

23 送给他父亲公驴十匹，驮着埃及的美物，母驴十匹，驮着粮和菜，为他父亲路上用。

C’est le Time qui le dit: la personne la plus influente du monde en 2011 est Waël Ghonim, directeur marketing de Google au Moyen-Orient et héros de la révolution égyptienne du début de l’année.

这是《时代》杂志说的：2011年世界最具影响力的人是埃及人Waël Ghonim，谷歌公司中东市场负责人，今年年初那场埃及革命中的英雄。

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris déparquer en égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

时间为1912年，阿黛尔·布朗-塞克，一位年轻而勇敢的女记者，做好一切准备来实现自己的目标，包括奔赴埃及，被一群各种各样的木乃伊包围。

En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Égypte et se retrouver aux prises avec des momies en tout genre.

故事发生在1912年。阿黛拉是一名年轻果敢的记者，为了实现她的想法，勇闯直前，其中包括扬帆千里前去埃及找到心中所要的木乃伊。

Le temple Bel, est bien sûr grandiose. Mais je vois ailleurs de nombreux temples à l’Egypt. Je trouve, à l’envergure et à la grandeur, ceux de l’Egypte sont plus gigantesques que ceux-ci.

Bel神庙，当然是气势宏伟。后来，看了埃及众多的神庙，觉得此处在规模气度方面，还是稍有逊色。

5 Maintenant, les deux fils qui te sont nés au pays d'égypte, avant mon arrivée vers toi en égypte, seront à moi;éphraïm et Manassé seront à moi, comme Ruben et Siméon.

5 我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。

Le produit intérieur dans plus de 1000 abonnés, couvrant 18 provinces et villes, vendu sur le marché international, l'Egypte, Asie du Sud-Est, le Japon, la Corée du Sud et d'autres pays.

产品在国内有1000多家用户，覆盖18省市，产品销往国际市场，有埃及、东南亚、日本、韩国等国家。