zélatrice

Il faut agir avant que d'autres, les apologistes de la violence, les zélateurs de la haine, les pyromanes de la paix, unis dans une sorte de connivence, de rencontre des extrêmes de tous bords, avant que ceux-ci, n'excipent insidieusement de la situation pour promouvoir leur funeste doctrine et assouvir leurs desseins maléfiques, au mépris de la fraternité humaniste des civilisations.

暴力、仇视和战争的鼓吹者各类极端主义的联盟中集合起来，利用目前的局势试其邪恶的教义，并以各类文明的人道主义兄弟关系为代价，推行其致命的计划之前，我们必须要采取行动。

Alors que nous devrions célébrer la beauté de la diversité des peuples, certains zélateurs préfèrent insister sur les différences culturelles et religieuses et en faire des motifs de division.

我们本应该欣然接受人民间多样化之美，但包括狂热者内的某些人却不这样，相反，他们突出文化和宗教间差异，并将这些差异转化为分歧。

C'est l'admission, aujourd'hui, une fois encore par le Hezbollah, qu'il est financé par l'Iran, cet État commanditaire du terrorisme et zélateur de la barbarie.

真主党今天再度承认其由伊朗这一恐怖赞助者和邪恶大师供资。

Elle garantirait également que des enquêtes complexes et délicates sur des allégations d'exploitation et d'abus sexuels ne soient pas menées par des « zélateurs amateurs ».

它还将确保，削和虐待指控的复杂和敏感的调查不是由一些“热心的业余人士”进行的。

Malheureusement, l'idée d'une réconciliation avec les extrémistes continue de trouver des zélateurs, tant parmi les représentants des organisations internationales qu'en Afghanistan.

遗憾的是，不仅国际组织代表中，而且阿富汗，仍不乏支持与极端主义者和解这种主意的人。

Les injustices perçues et les images d'affrontements violents ont suscité un courant régulier de nouveaux zélateurs.

可感受到的不公正和暴力抗形象确保新支持者源源不断。