Nous ne pouvons pas faire défaut aux 6 milliards d'habitants de notre planète.
我们不能辜负地球上的60亿居民。
La première séance comportait cinq exposés relatifs aux risques géophysiques.
第专题介绍包括关于地球危害风险的五个专题介绍。
Ces impacts sont des événements importants et fréquents dans le système solaire.
该方案的目的是了解近地物体的撞击对地球的发展和演化的影响。
C'est peut-être ce domaine qui illustre le mieux pour nous tous notre interdépendance.
这个地球上的每个人也许正是在这方面最清楚地看到，我们所有人都是相互联系的和相互依存的。
Cette position renvoie généralement à la longitude au niveau de l'Équateur de la Terre.
通常地球赤道上的经度给出这位置。
En outre, il faut élargir la coopération sismique entre tous les États Membres.
此外，必须扩大会员国间有关监测地球震动的合作。
L'action humaine a modifié le climat de la planète.
人类的行为改变了地球的气候。
Un petit nombre de personnalités éminentes ont accepté d'être des ambassadeurs itinérants de l'Année.
已经有几位杰出知名人士同意担任国际地球年的亲善大使。
L'organisation de l'Année repose essentiellement sur les protagonistes et les 12 partenaires fondateurs.
发起人和12个创始伙伴构成国际地球年的主干。
La structure organisationnelle de l'Année a évolué à mesure que l'initiative prenait de l'importance.
着国际地球年的重要性日益增加，关于该倡议的组织结构也不断演变。
Les manifestations marquant l'Année seront célébrées aux niveaux national et international.
国际地球年的宏大计划将在国际和国家两级执行。
Il a, plus ou moins consciemment, détruit cette Terre que Dieu nous avait prêtée.
我们已经有意或无意地破坏了上帝借给我们的这个地球。
Nous sommes tous les habitants de la grande île qu'est la Terre.
我们都是地球这个岛屿上的居民。
Les montagnes couvrent approximativement pour cent de la surface terrestre du globe.
山脉约占地球陆地表面的25%。
Jusqu'à 80 pour cent de l'eau douce superficielle de la planète provient des montagnes.
地球多达80%的地表淡水来自山脉。
La beauté de notre planète réside dans sa diversité.
我们的地球之所以美丽，就在于它的多样性。
Ils ont beaucoup à apporter pour sauver la planète Terre.
他们可对拯救地球的努力作出巨大贡献。
Parallèlement, l'état de l'environnement de la planète et la sécurité énergétique suscitent de profondes préoccupations.
与此同时，应严重关切地球的环境和能源安全状况。
Nous sommes tous à bord de ce petit bateau appelé la Terre.
我们都坐在条叫做地球的小船上。
La responsabilité, c'est de soigner la Terre blessée et dégradée.
责任是愈合疤痕累累、业已退化的地球的创伤。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'histoire d'un virus qui envahit la planète.
病毒入侵地球故事。
Nous avons traversé la moitié du globe pour aboutir aux antipodes de l’Europe.
我们已经穿过了地球一半，并且在另一头钻了出来。”
Ici c'est le désert. Il n'y a personne dans les déserts.
“这漠，漠中没有人。地球很大。”蛇说。
La Terre est grande, dit le serpent.
地球很大。”蛇说。
Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »
保护环境个人事，请为后代留下一个干净地球。
En tout cas, la Terre est belle quand on la regarde de loin.
无如何，当从远处看时，地球美丽。
C'est un globe que j'ai fait au tout début et il reste très demandé.
这我一开始就制作地球仪，仍然有很高需求。
Les ressources de la Terre ne sont pas infinies.
地球上资源不无。
Une partie de la Terre se retrouve alors dans l’ombre de la Lune.
于，一部分地球就处于月球影子下。
L'eau douce est indispensable à la vie sur notre planète.
对地球上生命来说，水不可或缺。
70% de la surface de la Terre est recouverte d'eau sous forme liquide.
地球表面70％被液态水覆盖。
Oui, exactement. Il y a des points de contact espace- temps sur la Terre.
，没错。存在着与地球时空接触点。
C'est la trajectoire de la Terre autour du Soleil.
这地球绕日轨道。
C'est tout simplement la plus puissante qui ait jamais existé sur notre planète.
很简单，巨齿鲨咬痕地球上最有力。
La couche d'air qui entoure la Terre réfracte la lumière.
环绕地球大气层会折射光线。
Où que tu sois sur la Terre, elle pointe toujours vers le nord.
不管你身处地球哪个位置，指针总指向北方。
Sous l'effet de la terre en rotation sur elle-même, les vents tournent en montant.
在地球自转影响下，风在上升过程中也在旋转。
Oh ! Ce n'est pas sur la terre, dit le petit prince.
“啊，这不在地球上事。”小王子说。
Et la population mondiale continue de s'accroître.
地球上人口还在增长。
Ces dernières années, les tensions se font plus vives entre les populations.
最近几年，地球居民之间冲突越来越剧烈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日一问 日一问 
专题介绍包括关于
。
着国际
漠，
个人
如何，当从远处看时，
