La protection des zones les plus importantes coûterait au minimum 6 millions de dollars.
即使把行动集中放在最重要的地区也仍然需要花费600万美元。
Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.
这一结了其他地区与会者的支持。
Les efforts visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales se poursuivent.
旨在改善农村地区生活质量的作正在持续进行之中。
La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.
这个地区的主要经济活动是栗子种植。
Le village se trouve près d'une ligne de faille, élément physique important de la zone.
该村附近有一个断层，这是该地区的一个主要地理特征。
On envisage de créer un centre similaire pour les États du Golfe persique.
一个以服务波斯地区国家为目的的类似中心也正在考虑当中。
Certes, nous reconnaissons que la sécurité est une demande légitime des peuples de la région.
我们承认安全是本地区人民的正当要求。
Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.
非传染性慢性疾病已经成为加勒比地区的一个严重问题。
Ce phénomène a été plus sensible en zone rurale (voir l'article 12, aux annexes II et III).
该问题对农村地区的影响最大（见附件2和3，项目12）。
Elle a pour tâche d'analyser et d'évaluer la conception, la planification et l'exécution du programme.
已作组负责评估/分析边境地区发展方案的设计、规划和实施。
Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.
各地情况不同，取决于不同地区的雨量多大。
Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.
这可能也适用于中非共和国和达尔富尔南部的部分地区。
Elle aimerait que les données soient ventilées entre milieu rural et milieu urbain.
她希望看按城乡地区分列的数据。
L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.
北爱尔兰已被增列入已解决冲突的地区清单。
Nous reconnaissons l'importance de l'action menée par l'Organisation dans cette région.
我们认识本组织在该地区作的重要性。
L'Iran, refuge des terroristes du monde entier, continue de déstabiliser notre région.
世界的恐怖避风港——伊朗在继续破坏我们地区的稳定。
Le Bassin du fleuve Mano est actuellement la zone la plus instable Afrique de l'Ouest.
马诺河盆地目前是西非最动荡的地区。
Le Moyen-Orient est un des foyers de tension les plus dangereux du monde.
中东地区是世界上局势最紧张和最危险的地区之一。
Nous saluons les efforts déployés par les États de la région.
我们欢迎该地区国家的努力。
La question de la Palestine reste au cœur des conflits dans la région.
巴勒斯坦问题仍然是该地区冲突的症结所在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.
梅迪是马赛北部经济和社会科学教授。
De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.
此外，这些蜱虫目前只在魁北克部分存在。
L'année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées.
在所有温带。一年有个季节。
Je sais qu'elle n'est pas loin, mais je ne suis pas du quartier.
我觉得它（这条街）不远，但我不是这个（人)。
Vous savez, à mon avis, dans ce quartier, c'est difficile de trouver moins cher !
您要知道，在我看来，要在这个找到更便宜房子是很难。
La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.
日报形势没有那么危急。
Et le Pays basque est la région qui les fait le plus rêver.
而巴斯克是让人们最幻想。
Ils ont une forte cote de popularité dans leur région.
他们在支持率很高。
Sur les Alpes et les Pyrénées, la neige tombera au-dessus de 1800 mètres.
阿尔卑斯及比利牛斯山脉，海拔1800米以上会下雪。
Namur en est la capitale et le siège de son gouvernement.
那慕尔是该首府和政府所在。
Beaucoup de choses, Monsieur ! La Bretagne est une très belle région.
有很多呀，先生！布列塔尼是一个很漂亮。
Même dans des terres très reculées, comme la Cantal ou la Bretagne.
就算在最落后也可以写作，比如康塔勒或者布列塔尼。
Celui de Jijona est mou alors que celui d’Alicante est dur.
希约纳这种糖比较软而阿利坎特则要硬一些。
La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.
该位于欧洲共同体人口最稠密。
Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.
根据不同，畜牧业分产奶或产肉。
Catherine veut savoir quelles sont les spécialités de chaque région française.
卡特琳娜想知道法国各特色菜都是什么。
À Villiers-en-Argonne, son village natal de Lorraine, elle rêvait de devenir institutrice.
在维利耶-阿尔贡，她洛林家乡时，她梦想是当小学老师。
Bon. Pour la prononciation, vraiment, il y a énormément de différences entre les régions.
好。发音方面，真，之间存在很大差异。
Et dans l'espace francophone, il ne vaut pas mieux.
而在说法语，它也不值得更好说法。
95% des vergers consacrés à cette prune sont situés en Lorraine.
洛林95%果园种植黄香李。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了其他
作正在持续进行之中。
有
个季节。
意义
