La présentation de chaque sous-point par le secrétariat figure dans la section correspondante.

秘书处关于每一个分项的介绍都列在下关于该分项的一节内。

Ces données sont récapitulées à la section III.H ci-dessous.

这些数据汇总在下三节H部分。

Toutes les augmentations en volume sont expliquées aux paragraphes 8 à 29 ci-après.

对于数额上的所有增加，都在下8-29作了解释。

On trouvera ci-après un récapitulatif succinct de ses constatations et recommandations.

委员会的调查结果和建议将在下简要阐。

Certains de ces partenariats et processus sont examinés en détail dans la suite du texte.

的有些伙伴关系和进程将在下予以更详尽的论。

Certaines de ces pratiques sont décrites plus loin dans les sections A à C.

一些法规在下A至C小节有所论。

Le Comité reviendra sur cette proposition au paragraphe IV.29 ci-après.

委员会在下4.29进一步就这两个P-2员额提出了意见。

Le Comité consultatif formule des observations détaillées sur la question au chapitre II.

委员会在下二章相关之处，就此作了详细评。

Des informations plus détaillées sur ces initiatives figurent dans la section IV ci-dessous.

可在下四节查阅关于这些倡议的更多资料。

Pour plus de précisions sur cette question, on se reportera à la section IV ci-dessous.

可在下四节查阅更多资料。

Celui-ci serait dorénavant employé comme synonyme de «national».

这一词在下将作为“国民”的同义词使用。

Dans les paragraphes qui suivent, il présente ses observations sur un certain nombre de points.

委员会在下各就一些问题进一步发表意见。

Il aborde ici les questions, notamment financières, qui concernent plus particulièrement la FINUL.

咨询委员会在下有关落处理了专门与联黎部队有关的资源和他项目。

Les principaux enseignements tirés à cette occasion sont examinés ci-après.

在这个过程所记取的主要的经验教训将在下讨论。

Cette dernière question est examinée dans le détail plus bas, aux paragraphes 43 à 49.

后一个问题在下43至49进行详细探讨。

Le Comité formule ci-après quelques observations supplémentaires à ce sujet.

委员会在下对该问题作出进一步评论。

Les programmes de formation proposés à New York sont traités plus loin au chapitre II.

对于在纽约举办的训练课程，将在下二章单独报告。

Les documents les plus importants sont cités aux paragraphes 118 à 120 ci-après.

特别相关的件在下118至120予以说明。

Un certain nombre de ces initiatives sont exposées plus loin.

这方面的一些行动将在下得到及。

Le texte de ces réponses est reproduit, sujet par sujet, dans la section II ci-après.

这些答复按论题逐项转载在下二节。