La formation des médiateurs locaux de la défense contient également un module « diversité ».

国部地方调解员的培训包括一种“多样性”模式。

Au Ministère de la défense, les femmes représentent 29 % du personnel.

在国部中29%的工作人员是妇女。

Signalons aussi que le porte-parole de la défense est une femme.

要指出的是，国部的发言人就是一位妇女。

Le Ministère peut aussi demander l'opinion de la commission pour un simple transit.

国部可以向该委员会索取以前关于一次过境的意见。

Le Ministère rend une décision finale pour une transaction donnée.

国部会就是否批准某一项具体的交易发布最后的决定。

Après des consultations, le Ministère de la défense a accepté cette proposition.

经协商后国部同意接受这项建议。

Le Ministère de la défense procède également à une analyse des risques.

国部也对新生的威胁进行分析。

Les deux ministères de la défense ont également adopté un nouvel organigramme.

两个国部也已经采用了新的组织结构。

Le Ministère d'État à la défense est opérationnel.

国家的国部已开始运作。

Cinquante-six officiers de police britanniques sont arrivés au Kosovo cette semaine.

国部的56名警官本周到达科索沃。

La Charte crée un Ministère de la défense de la Serbie-et-Monténégro.

《宪法章程》规定一个塞尔维亚和黑山国部。

Le Président de la CNDDR a abordé cette question avec le Ministre de la défense.

全国复员事务委员会主席已经向国部长提出这个问题。

Les licences et autorisations d'importation sont soumises à l'approbation du Ministère de la défense.

进口许可证和授权书的颁发取决于国部批准。

En Gambie, la Commission est présidée par le Département d'État à la défense.

在冈比亚，该委员会是由国部主持。

Le Ministre a entre-temps demandé à l'ONUCI de formuler un schéma opérationnel simplifié.

同时，国部长要求联科行动简化行动构想。

Il y a tout juste un an, nous avons créé le ministère de la défense.

差不多一年前，成立了国部。

Les ministres de la défense se sont réunis à nouveau à Pretoria le 3 novembre.

11月3日，各国国部长再次于比勒陀利亚举行会议。

Les FDI ont également bombardé plusieurs bâtiments du quartier, causant d'importants dégâts matériels.

以色列国部队炮击了附近的建筑，造成严重的物资损失。

Le Conseil devrait jouer un rôle dans l'élaboration d'une politique de sécurité nationale.

尼泊尔军队违反国部长的指示，并且不顾最高法院2月23日暂停征兵的临时命令，招募了3 000名新兵。

Les secteurs occupés par les FDI sont restés totalement bouclés.

以色列国部队在占领该城镇的部分地区实施的封锁仍然有效。