On se remémorait le temps passé ensemble .
一起回忆过去时光。
Mon enfance et tout ce qu'il en reste, tiennent dans une petite boîte.
对于童年时期和童年所有回忆，仅存就是这个小盒子了。
II fit un effort pour se souvenir.
他开始努力回忆起来。
Les souvenirs sont connectés à une charge.
连回忆都成负荷。
Le souvenir est le parfum de l'âme.
回忆是灵魂香气。
On se souvenait du temps passé ensemble .
Et pas un souvenir de couteau sur les herbes.
不会有刀回忆在留在草上。
Quel est votre plus beau souvenir du métier?
职业生涯最美回忆？
Garde le souvenir des vagues dansles entrepôts de sel.
在盐库守着里浪回忆。
De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville.
无数回忆使怀念这座城市。
Il se souvient souvent de son enfance.
他经常回忆起童年。
Ils se sont souvenus de leur vie dans l'armée.
他回忆了在部队时生活。
Le rappel de son mari l'a fait triste.
对他丈夫回忆让她伤心。
Comme un souvenir dans les veines, qui traîne.
像在在血管中流动回忆.
Ce souvenir nous reporte à l'hiver dernier.
这一回忆将带回到去年冬天。
56 jours, cet été les meilleurs souvenirs.
56天，这个夏天最美好回忆。
Fabre évoque ainsi sa vie et ses combats.
法布尔如是回忆他生活与斗争。
Cette rencontre m'a laissé un bon souvenir.
这次会面给留下了美好回忆。
Nous avons fait du travail du chinois aussi.Ce voyage deviendra une mémoire précieuse.
这次旅行将成为珍贵回忆。
Fiction et documentaire peuvent servir ce travail de mémoire.
小说和文献都可以服务这部回忆录。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant M. Mabeuf avait fouillé dans sa mémoire.
马白夫先生这才回忆起来。
Est-ce que ça te rappelle un peu des souvenirs?
有勾起一丝回忆吗？
Qu'y a-t-il de plus grand qu'en être la mémoire ?
还有什么更美的回忆吗？
Le souvenir du vicomte revenait toujours dans ses lectures.
她一读书，总会回忆起子爵。
Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.
“既然对这座城市有的情感，我就让保留一点回忆。
C'est donc avec un grand plaisir que ces deux types de personnalité les revivent.
因此很开心这两种人格回忆。
Qui est le souvenir d'une génération surgelée.
那就是速冻食品一代的回忆。
Cette forêt est pleine des souvenirs de Yann.
这片森林满是关于杨的回忆。
J'ai beaucoup de souvenirs dans cet appartement.
我在这个公寓里有很多回忆。
J'ai de merveilleux souvenirs de la Martinique.
在那我有十分美好的回忆。
Et dans la façon dont il reparle de ce jour-là.
还有他回忆那一天时的语气。
Ça rappelle l'enfance, ça rappelle des bons moments et des moments où se fait plaisir.
它让人回忆起童年，回忆起那些美好的时光和享受的时刻。
Nous l'interrogerons, bien sûr, sur ses souvenirs.
当然，我们一起来看看她的回忆。
Tout ce qui est ici me rappelle des bons souvenirs.
这里的一切都勾起人美好的回忆。
Ils me rappellent plein de bons souvenirs.
这些东西带给我了很多美好的回忆。
Ce sont des souvenirs et des mémoires très forts.
这些都是非常强烈的回忆和记忆。
Quels souvenirs vous gardez de cette période-là?
有对那段时间的回忆吗？
À chaque fois, elle y évoque le lieu des origines.
每一次，她回忆自己出身的地方。
Est-ce que ce petit sketch a ravivé quelques souvenirs douloureux chez chacun d'entre nous ?
这段短片是否唤醒们痛苦的回忆呢?
On dit également en français que ce sont les mémoires d'une personne.
法语中，我们也说个人回忆录。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一起回忆过去
时光。
法语版 
一丝
的情感，我就让
