Des philosophes et écrivains contestent la religion.

学家和作家对宗教提出异议。

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

些学家和作家对宗教提出异议。

De nombreux auteurs français, écrivains ou philosophes, avec présentation de leurs œuvres et textes.

介绍许多法国作家或学家的著作和作品。

Nietzsche est quelqu'un de singulier ,mais un philosophe distingué..

尼采是个怪人，也是个杰出的学家。

Sartre est avant les autres philosophes de son temps.

Sartre比他同时代的其他学家更有名望。

Au 18ème siècle, certains philosophes ont rêvé le principe de la souveraineté nationale.

在18世纪，些学家梦想于实现国家主权原则。

Le sujet ne retrouve dans l'objet que ce qu'il ya mis,affirme un célèbre philosophe.

位知名学家声称，主在客能觅患上其所投入之物。

Les artistes, les poètes, les phiilosophes connaissent le Palais d’été; Voltaire en parle.

凡艺术家、诗人、学家都熟悉圆明园，伏尔泰是这么说的。

Pour emprunter les termes d'un célèbre philosophe « ignorer le délit, c'est abolir la loi ».

个著名的学家的话说，无视犯罪意味着废除法律。

Je voudrais illustrer ce constat en citant le philosophe de la Grèce antique, Aristote.

请允许我引证古希腊学家亚里士多德的话来说明这点。

La coopération, selon un philosophe du XXe siècle, est la seule chose qui rachètera l'humanité.

按照20世纪位学家的话来说就是，合作是人类救赎的唯手段。

Carla Bruni a eu un premier fils en 2001 avec son compagnon d'alors, le philosophe français Raphaël Enthoven.

布吕尼2001年曾为当时的男友、法国学家拉斐尔·昂托旺诞下子。

Karl Marx est un philosophe qui a beaucoup écrit sur le travail mais qui n'a jamais travaillé.

卡尔马克思是位写作了许多关于劳动的作品的学家，而自己却从未劳动过。

Au IVe siècle av.J.-C., le philosophe grec Platon écrivit qu'aucun artiste ne peut atteindre le Beau idéal.

在公元前四个世纪，希腊学家柏拉图写道，没有个艺术家能够达到“美丽的境界”。

Et qu'ainsi soit, philosophes, historiens, médecins, poètes, orateurs grecs et latins, ont appris à parler français.

如愿已偿的是，希腊语和拉丁语的学家、史学家、医生、诗人和演说家都学会了法兰西语言说话。

Un célèbre philosophe a défini l'histoire comme la somme totale de faits qui auraient pu être évités.

位著名的学家把历史描述为是本可以避免的零碎事件的总和。

Le fameux philosophe économique Amartya Sen parle du droit des peuples à « chercher l'identité que nous choisissons ».

著名的经济学家阿马蒂亚·森谈到人民“争取实现自己选择的身份”的权利。

Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.

这呼吁超越了正规学习和学的境界，因为苏格拉底不止是位学家。

Agora s’inspire de la philosophe et astronome Hypatie qui étudie le système solaire et tente d’en découvrir les lois.

《城市广场》取材于研究太阳系并试图发现其规律的埃及学家和天文学家希帕蒂娅的传说。

De tous temps, les philosophes, les poètes et les visionnaires en général ont reconnu l'existence d'une seule famille humaine.

在早些时候，学家、诗人和其他理想家承认存在个人类家庭。