Ces résolutions, et les mesures qu'elles envisagent, ne sont pas des consignes facultatives à respecter ou rejeter au gré des protagonistes.

些决议及其所设想的行动并是有关方面根据其方便可以遵守或忽视的可选择的规定。

Ces différentes mesures ont entraîné une hausse de 180 % des emplois dans les industries concernées, ce qui est évidemment loin d'être négligeable.

由于上述些努力，有关行业的新会增180％，是一个可忽视的数字。

Vue sous cet angle, la capacité de la Conférence à s'acquitter des tâches qui lui ont été confiées n'est plus une affaire à prendre à la légère, mais une question de sérieux et de crédibilité des déclarations politiques.

从一角度看，缔约方会议履行其承担的任务的能力再是一个可轻易忽视的事项，而是一个态度严肃性和政治声明可信性的事项。

Il ne faut pas méconnaître la dimension sociale du développement durable et promouvoir une mondialisation plus équitable, sans exclusive et durable par une coopération plus active entre toutes les institutions internationales et nationales qui implique le partage des responsabilités.

应忽视可持续发展的社会性，应在责任分担的基础上进一步加强各国际构和国家构之间的合，促进更公平、更包容和可持续的全球化。