Elle avait juste la pression, elle était juste sous pression.

她是有压力，她是承受着压力。

Nous sommes ici juste par curiosité, pour voir cette belle maison bleue.

们是因为好奇进来这里是好奇，为了看看这个美丽的蓝色房子。

Moi je crapotte, c'est juste pour avoir un petit goût dans la bouche.

是抽点点，是为了嘴里有点味道。

Je voulais tout simplement venir vous dire au revoir.

是想来和你说句晚安。

Ils ne sont pour moi que des entités, des esprits de malfaisance sociale.

对来说，他们是种实体（entite），是社会上各种坏事的化身。

Si ce n'est que de la noirceur, que de... c'est compliqué.

如果这个角色是黑暗，是… … 那就复杂了。

Ou est-ce juste un manque de précision ?

还是是不够精？

Après tout, ce n’est jamais que la cinquième boutique...

这才是第五家店呢。

Mais ce ne sont que des histoires !

但是这不是传说！

C’est simplement lui redonner confiance en lui.

这是给他信心。

Ça va être juste pour la déco.

这是用来装饰的。

Seulement il ne pouvait plus hocher la tête.

是不能再点头罢了。

J'ai fait ce que vous m'avez dit!

是如你所愿啊！

Elle aime juste avoir le contrôle sur toi.

他是喜欢控制你。

Le peuple ne veut que son dû.

劳动者是讨回血债。

– Ce n'était qu'un rêve, dit Ron d'un ton assuré. Un simple cauchemar.

“这是场梦，”罗恩鼓励他振作起来，“是场噩梦。”

Tout simplement, pas de cadeau de luxe !

是没有豪华的礼物而已！

Ce n'est qu'un aperçu de type de personnalité.

这是个人格的概况。

Bon, c’est une façon de parler, mais il faut.

这其实是说说而已。

Non, y'a que moi qui l'ai fait.

不，是这么干。