C'est vrai, c'est un peu comme un tic de langage, quoi.

没错，有像个口头禅。

Ces bouche-trous, ils vont être très utiles pour toi.

对你来说，口头禅会很有用的。

C'est même ce que l'on appelle un tic de langage.

它甚至是所谓的口头禅。

Quoi ! disait-il, c’était son refrain douloureux, il ne reviendra pas !

“怎么！”他说，是他痛苦时的口头禅，“他不回来了！”

Pendant très longtemps, je n'ai écouté qu'une seule personne et il a des tics de langage.

在很长一段时间里，我只听一个人说话，他有些口头禅。

" Mon nom est Hase, je ne sais rien" est devenu en Allemagne une expression courante.

我叫哈斯，我什么都不道 " 已成为德国人的口头禅。

La troisième réplique, c’est un tic de langage de Pierre, autrement dit, une phrase qu’il répète souvent.

第三句台词是Pierre的一句口头禅，也就是他经常说的一句话。

Dans le bonus, je voudrais te parler d’un outil qui est très pratique, il s’agit des bouche-trous.

在福利时间，我要和你说一个特别实用的工具，那就是口头禅。

Sa phrase favorite : « Les gros mangent toujours les petits » le prouvait bien.

他有一句口头禅完全可以证明一：" 向来是大鱼吃小鱼。"

Le pire, c'est qu'ils ont des phrases bien à eux, les AST ! Tu les reconnais direct !

最糟糕的是，他有自己的口头禅，AST的同学！你一听就道！

Parce que si jamais tu ne trouves pas un mot immédiatement, ils vont te donner du temps.

因为万一你没法立刻找到一个单词，口头禅会给你提供一些时间。

Et tu en as plein d’autres.

有很多口头禅。

As-tu des mots clés ou des phrases d'accroche que tu dis tout le temps ?

你有没有经常说的关键词或口头禅？

T'as remarqué que t'as un tic de langage toi?

你注意到你自己有个口头禅吗？

C'est un genre, aussi, de tic de langage. Et c'est vrai, tu as bien fait de le signaler ma chère Noemi.

也是一种口头禅。Noemi，- Eh oui, heureusement que je suis là ! 你指出一，做得真棒！是的，幸好有我在！

Un tic de langage est une chose que l'on répète beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup et qui est parfois difficile à éliminer.

口头禅是指重复很多次，很多次，很多次，有时很难消除。

Donald Trump a toujours eu un mantra en politique étrangère : le désengagement.

唐纳德·特朗普在外交政策上一直有一个口头禅：脱离接触。

" Bon appétite, bon appétite ! " , souvent les Allemands parce que dans tous les films et tout ça, c'est le typique cliché.

" Bon appétite, bon appétite ! " , 通常是德国人。因为在所有电影里，是个典型的口头禅。

Il y a un début à tout, c'est l'une de tes sempiternel-les répliques, alors commence par m'expliquer ce qui est en train de se passer.

“凡事都有个开头，是你的口头禅之一，那么，你先解释一下今晚发生的事吧。”

Chaque auteur-interprète développe son propre personnage avec sa propre sensibilité, le nourrit, le bichonne, lui invente des obsessions, des manies ou des gimmicks.

每位编剧兼演员都用自己的感受塑造自己的角色，并为角色设计了痴迷、癖好或口头禅。