Pourquoi l’AIEA n’a-t-elle pas d’attribution coercitive ?
为什么国际原子能没有强制权限？
Les États-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.
美国还提供预算外捐款支持原子能其它部门方案。
L'Australie collabore avec l'AIEA et d'autres pays en vue d'accroître le nombre de protocoles additionnels.
澳利亚正在与原子能和其他国家共同努力，增加经生效《附加议定书》。
L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.
原子能应拥有尽可能最好资源和工具。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳利亚对原子能合作基金提供笔捐款。
L'Agence a reçu des informations supplémentaires du pays d'où proviennent les composants.
原子能收到这些部件来源地国家提供补充资料。
Tout l'UF6 produit reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.
所有生产六氟化铀继续置于原子能封隔和监视措施之下。
Il se peut également que l'on demande à l'AIEA de prendre la responsabilité d'autres garanties.
还可能要求原子能承担更多保障监督负担。
Les États-Unis sont résolument partisans d'un financement adéquat des garanties de l'AIEA.
美国一直是使原子能保障监督制度得到适当供资强有力支持者。
Il sera toujours difficile pour l'Agence d'obtenir un financement approprié.
原子能今后仍将难以取得适当供资。
Le Canada soutient fermement le système de garanties et son universalisation.
加拿坚决支持原子能保障监督及这种监督普遍实施。
Il attend avec intérêt le rapport définitif du Directeur général sur la question.
加拿坚决支持原子能查明所涉、设备和材料供应路线和来源工作，我们期待着总干事关于此事最后报告。
Ces contrôles sont vérifiés et administrés par l'AIEA.
这类管制由原子能核查和实行。
Le système de garanties de l'AIEA est un élément essentiel du régime mondial de non-prolifération.
原子能保障体系是全球不扩散制度必不可少组成部分。
La Nouvelle-Zélande soutient fermement le rôle de l'AIEA.
新西兰是原子能作用坚定支持者。
L'AIEA a célébré son cinquantième anniversaire en juillet dernier.
今年7月，原子能举行了五十周年庆祝活动。
L'Islande apprécie la réponse rapide de l'AIEA en février après la percée diplomatique.
冰岛赞赏原子能2月份在实现外交突破后迅速作出反应。
Cette affirmation a également été confirmée par plusieurs déclarations publiques du Directeur général de l'AIEA.
原子能总干事在他各次公开讲话中也证实了这一说法。
En conclusion, l'AIEA est indispensable à la coopération nucléaire et à la sécurité nucléaire mondiale.
最后，原子能对于核合作及全球核安全是不可或缺。
Les États doivent tirer parti du savoir-faire de l'AIEA dans ce domaine.
各国应利用原子能在这些方面专门知识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son utilisation ne sera notable qu'à partir de 1965.
原子的用从1965年开始才开始显著出来。
L’énergie atomique n'occupe tout de même pas une place considérable dans toute l'énergie produite.
原子在所有源中并没有占据重要地位。
Je suis parti du CEA à 61 ans, parce que j'étais mis à la retraite.
由于退休，我在61岁时离开了法原子委员会。
L'agence internationale de l'énergie atomique soutient l'initiative.
际原子却表示支持该倡议。
Les inspecteurs de l'AIEA devront aussi travailler dans ces conditions.
原子检查员也必须在这些条件下工。
Ils en ont d'ailleurs informé l'AIEA, le gendarme onusien du nucléaire.
他们还通知了原子，即联合核宪兵。
L'Agence internationale de l'énergie atomique espère des progrès concrets à l'issue de cette entrevue.
际原子希望在本次会议结束时取得具体进展。
Annonce aujourd'hui du directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'AIEA.
际原子际原子总干事今天宣布。
L'AIEA, l'Agence internationale de l'énergie atomique, demande à nouveau l'envoi d'une mission d'urgence sur place.
IAEA，际原子，再次呼吁向现场派遣紧急任务。
L'UE a levé ses sanctions économiques contre l'Iran après l'annonce de l'AIEA.
在际原子宣布后，欧盟取消了对伊朗的经济制裁。
En effet, c’est facile. Merci. À lundi, je passerai à l'Agence dans la journée.
- 事实上，这很容易。谢谢。星期一，我白天将转到原子。
L’accord Iran-AIEA ne prévoit pas son inspection.
伊朗-原子协定没有规定进行视察。
La République islamique a franchi un stade jamais atteint, selon l'AIEA.
据际原子称，伊斯兰共和已经达到了一个从未达到过的阶段。
Les inspecteurs de l'AIEA ont bien vu que l'enrichissement ne dépassait pas les 60 %.
际原子视察员清楚地看到，浓缩度没有超过 60%。
L'Agence internationale de l'énergie atomique réclame un accès pour vérifier.
际原子需要访问权限进行验证。
C'est le verdict du chef de l'AIEA, qui a pu se rendre sur place.
这是够去那里的际原子负责人的判决。
Les 2 dirigeants appellent à une inspection de la centrale par l'Agence internationale de l'énergie atomique.
两位领导人呼吁际原子对该工厂进行检查。
Jonathan et Diana Toebbe ont donc été inculpés pour violation de la loi sur l'énergie atomique.
乔纳森和戴安娜·托贝被指控违反《原子法》。
Les inspecteurs de l'AIEA, l'agence internationale de l'Energie atomique pourront inspecter les sites iraniens, même militaires.
来自原子（IAEA）的视察员将够视察伊朗的场址，甚至是军事场址。
Le directeur général de l'AIEA est attendu sur place ce vendredi.
预计际原子总干事将于本周五到场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有强制权限？
方案。
利亚正在与
经生效
合作基金提供
用从1965年开始才开始显著出来。
却表示支持该倡议。
检查员也必须在这些条件下工
。
核宪兵。
