Un silence pesant oppressait ses tympans engourdis.

只感到寂静着他耳膜。

Emprisonnées dans des membranes huileuses, les vagues paraissaient lisses et sans force.

海浪在黏稠油膜下变得平滑而无力。

Et ça, c'est une espèce d'étau à broyer les êtres humains.

这种处理方式像是一种将人到极限“夹具”。

Mais en cet instant, ils se sentaient aussi oppressés qu'à l'intérieur d'une tombe, ils suffoquaient.

但现在，它变成了坟墓一般，令人窒息。

Wellington avait reculé. Il ne restait plus qu’à achever ce recul par un écrasement.

威灵顿已经退却。只须再加以，他便整个溃灭了。

Ce régime inégalitaire, répressif et antisémite, devient une menace pour les pays voisins.

这种不平、和反犹太政策构成了对邻威胁。

Le mouvement ouvrier allemand y entend le chant de triomphe de millions d'oppressés.

德工人运动将其视为数百万被人民胜利之歌。

C'est la fin d'un système qui a opprimé les femmes depuis 1920 d'une façon scandaleuse.

这标志着自1920年以来以可耻方式女性制度终结。

Il était indulgent pour les femmes et les pauvres sur qui pèse le poids de la société humaine.

他对于人类社会所妇女和穷人总是宽厚。

La sensation suffocante qui s'était emparée d'elle s'allégea quelque peu, mais elle avait toujours du mal à respirer.

那令她窒息感也一点点减轻，但她仍然难以呼吸。

Ça peut être aussi un message de soutien, par exemple à un peuple opprimé dans le monde.

它也可以是一种支持信息，例如向世界上受到人民传达信息。

Mais peut-être que, tout simplement, ils ne ressentent pas dans leur corps l'oppression, la frustration et le désespoir quotidiennement.

但或许，他们根本，就没有在身体上感受到每日、挫折和绝望。

Les femmes ne doivent pas rester opprimées.

妇女绝不能继续受到。

Il est 100% défenseur de l'humanité, des pauvres, des faibles, des opprimés, c'est un type qui a bon cœur.

他是一位100%地捍卫人类、弱者、贫困者、受者守护者，是一个有着良善之心人。

Le silence , l’absence de vie sont oppressants.

沉默，没有生命是性。

Des mots qui rendent plus fort face à la répression.

让你在面对时变得更坚强话语。

Le prêche est sur l'oppression de l'islam.

布道是关于伊斯兰教。

Le gouvernement veut réprimer la liberté d’expression et opprimer la société civile.

政府想制言论自由，民间社会。

C'est le moment de le presser !

“是时候他了！”

C'est difficile pour nous de subir ce pressing constant du sanglier qui nous harcèle, littéralement.

我们很难承受野猪不断，它确实骚扰我们。