La tendance à l'augmentation des flux d'investissement Sud-Sud entraînerait aussi un accroissement des différends Sud-Sud.

投资流动趋势的增长也导致了投资争端的增加。

L'intégration régionale Sud-Sud ouvrait des perspectives encourageantes pour le développement du commerce entre ces régions.

区域一体化为贸易的展提供了充满希望的途径。

L'intégration et la coopération Sud-Sud présentaient aujourd'hui d'immenses possibilités et devaient être soutenues et accompagnées.

一体化和合作已证明存在着巨机会，加以维持和支持。

Le bilan des accords Sud-Sud est contrasté.

安排的成效仍然有好有坏。

La CNUCED a toujours plaidé haut et fort en faveur de la coopération Sud-Sud.

贸发会议一贯促进合作。

Nous sommes convaincus qu'il est nécessaire d'intensifier la coopération Sud-Sud.

我们深加强合作。

Soutien à la concertation des politiques Sud-Sud et à la recherche d'un consensus.

支助政策对话和建立共识。

Renforcement des efforts multilatéraux en faveur de la coopération Sud-Sud.

加强合作的多边努力。

De telles contraintes sont également observées dans le commerce Sud - Sud.

贸易中也存在此类限制。

La coopération Sud-Sud a de plus en plus d'importance.

合作越来越关系重。

La Chine représentait à elle seule la plus grande partie de ces accords Sud-Sud.

中国占协定的很比重。

L'Équateur est attaché au renforcement des relations Sud-Sud.

厄瓜多尔致力于加强关系。

Les échanges Sud-Sud ont sensiblement augmenté durant ces dernières années.

近年来，贸易显著增加。

Le commerce Sud-Sud est donc loin d'être marginal.

因此，贸易绝非无足轻重。

La coopération Sud-Sud vaut la coopération Nord-Sud.

合作与北合作同样好。

Nous apprécions la coopération Sud-Sud à cet égard et l'encourageons.

我们赞赏并鼓励加强合作。

L'importance de la coopération Sud-Sud a été mise en avant.

并强调合作的重性。

Parmi eux figurent des accords Sud-Sud, Nord-Nord et Nord-Sud.

其中包括、北北和北安排。

L'Asie totalise la plus grande part du commerce Sud-Sud.

亚洲在贸易中占有最份额。

Les programmes interrégionaux ont pour objectif de promouvoir la coopération Sud-Sud.

区域间方案寻求促进合作。