Bonjour, mademoiselle. Je voudrais envoyer ce paquet.

您好，小姐。我想寄这个包。

Ils n'attendaient plus que l'ordre du Père Noël pour charger les colis, ensuite à eux le soleil, le sable chaud et les coquillages.

他们只是在等待圣诞老的命令来装载包，然是阳光、温暖的沙子和贝壳。

Ah oui alors! Ah! Il y a un paquet pour vous.

哦, 对了! 有您的一个包.

Ah, oui ! Mais c'est qu'il faudrait que ça arrive après-demain.

啊，对。这包天到达。

Le touriste- Pardon, mademoiselle, je voudrais envoyer ces paquets et ces lettres à l'étranger.

旅游者——对不起，小姐，我想把这些包和信寄到外去。

Je la filme et je la laisse reposer pendant 30 minutes dans le réfrigérateur.

我把它包好，让它静置在冰箱里30分钟。

Alors là le lien est expirée, donc on va ouvrir directement le colis.

啊，这个链接也过期了。那我们直接看包好了。

Bonnie, il y a un colis pour toi.

邦妮，有你的包。

Bien, je vous l'envoie en colissimo recommandé.

好的，我用长途邮递包寄给你。

Aïe, aïe, et maintenant, il m'envoie carrément un colis.

哎呀，哎呀，这次直接给我寄了个包。

Cette antenne est entourée par 2 couches de plastique épais et un film protecteur.

这根天线被两层厚塑料和一层保护膜包。

Quatre goulots de bouteilles passaient entre les paquets de nourriture.

在这些食物包之间还伸着四只酒瓶的颈子。

Dans ce grand mouvement, son paquet tomba.

他的动作太大，包掉了。

Vous faisiez quoi avant de recevoir ce colis ?

在您得到那个包之前，您在做什么？

Car il n’avait ni havre-sac, ni paquet.

因为他既无背囊，也没有小包。

Dix minutes plus tard, mon fils, en maillot de bain, lui tend une carte d'identité avec une photo de lui à sept ans et, devant un public surpris, se voit donner le paquet de billets qu'on refusait à sa mère.

十分钟，我的儿子，穿着泳衣，给了她一张有他七岁时照片的身份证，众目睽睽下，取到了他妈妈被拒绝领取的包。

La demoiselle : Oui, ce matin, je suis allée à la poste pour chercher un paquet que mon frère m’a envoyé, et j'ai dû montrer mon passeport au guichet.

是的，今天早上，我去邮局取我兄弟寄给我的包，我确实有出示过我的护照。

Bonjour, Madame, je suis Monsieur Capelle de la chambre 1108, quelqu'un viendra chercher un paquet cet après-midi, mais je ne pourrai pas l'attendre dans ma chambre, pourrais-je le laisser ici, à la réception ?

您好，女士，我是1108房间的加佩先生，下午有来取个包，但我不能在房间等他，我把包留在前台这里行吗？

Et là on va prendre une cuillère Et on va essayer d'enrober le blanc, du jaune. Voilaaa Parfait. Et là on a bien fait une petite poche, une sorte de montgolfière mais dans l'inverse.

这时我们拿一个勺子。试着用蛋白将蛋黄包起来。完美。我们做成了一个很好的小口袋，一种倒着的热气球。

Je vis alors que nous descendions un large escalier ; devant nous, toutes les femmes de ma mère, portant des coffres, des sachets, des objets de parure, des bijoux, des bourses d’or, descendaient le même escalier ou plutôt se précipitaient.

我到那时才看到我们正从一座宽大的楼梯往下走。在我们的前面，是我母亲的所有佣，背着箱子、包、首饰、珠宝和成袋子的金币，都仓皇着从那座楼梯上奔下去。