Le système judiciaire manque de personnel qualifié, d'infrastructures, d'appui logistique et de fournitures de bureau élémentaires.

司法系统缺乏合格人员、基础设施、后勤支助和起码的办。

Le montant de 1 000 dollars permettrait d'acheter des fournitures de bureau pour les deux postes de temporaire maintenus.

1 000元于为2个连续的一般临时人员职位购置办。

Acquisition d'un télécopieur (1 000 dollars) - Fournitures de papeterie et de bureau (1 000 dollars) - Fournitures informatiques (1 000 dollars).

1 000元-文具和办：1 000元-数据处理：1 000元。

Un montant de 113 400 dollars permettra de financer la location du matériel de bureau et 53 900 dollars l'achat de fournitures.

所列经费来租办设备(113 400元)和购买办(53 900元)。

Le coût de la papeterie et des fournitures de bureau est estimé à 7 500 dollars, au vu de l'expérience récente.

按最近的经验，文具和办估计为7 500元。

D'autres secteurs présentent également un intérêt, à savoir les articles en cuir, les produits artisanaux, les services administratifs et les logiciels.

具有口意义的其他领域包括皮革制、手工艺、办和软件。

En outre, chaque bureau auxiliaire devrait bénéficier des ressources opérationnelles nécessaires (matériel de bureautique, frais généraux de fonctionnement et fournitures de bureau).

还需要为每个办室提供足够的业务所需资源（办室自动化设备、一般业务费和办）。

L'achat des fournitures et du matériel de bureau et les services de voyages ne sont pas systématiquement assurés par l'intermédiaire de l'ONU.

采购办和设备，以及旅行服务，并不一定通过联合国。

Le Comité a examiné la réclamation d'un requérant non koweïtien portant sur les pertes d'un commerce de papeterie et de fournitures de bureau au Koweït.

小组审理了一名非伊拉克索赔人关于在科威特所经营的文具和办商业损失的索赔。

En juin, le mois dernier, le Gouvernement des États-Unis a donné différents ensembles de mise en place constitués de fournitures et d'équipement de bureau.

在6月份，即上个月，国政府捐献了一些快速起动设备，包括主要的办和设备。

La papeterie et les fournitures de bureau devraient coûter environ 4 000 dollars, sur la base de 330 dollars par mois pour les trois bureaux.

文具和办按三个办室每月330元计算，估计为4 000元。

Les montants prévus pour les fournitures de bureau, telles que les cartouches d'imprimante, devraient être inscrits à la rubrique Fournitures et non à la rubrique Informatique.

对打印机墨盒等办的拨款，应在预算项目下——而不应在信息技术预算项目下——分配。

La variation de 60 000 dollars s'explique par la diminution des ressources nécessaires pour l'achat de mobilier et de fournitures de bureau et la location de matériel.

现60 000元差异是由于采购家具和办的所需费减少，租赁设备的所需费也已减少。

Le requérant demande une indemnité de US$ 6 573, montant représentant la valeur du matériel de bureau et d'autres types de matériel perdus à son bureau d'information du Koweït.

索赔人要求赔偿6,573元，涉及驻科威特办事处的办和设备的损失。

La rubrique «fournitures et matériel» englobe principalement des fournitures de bureau ordinaires et des équipements de bureau à remplacer selon les besoins au cours de l'exercice biennal.

和设备主要指普通办，和本两年期须更换的办家具。

Un montant de 5 600 dollars permettra de financer la location du matériel de bureau (100 dollars), l'achat de fournitures (100 dollars) et l'acquisition du mobilier (5 400 dollars).

所列经费5 600元，作新设员额的办设备（100元）、办（100元）和家具(5 400元)费。

Le montant de 30 000 dollars servirait à acheter des fournitures de bureau et à louer du matériel de bureau pour 18 postes reconduits et 2 postes nouveaux.

30 000元款项将于采购18个连续性员额和2个拟新设员额所需的办以及租赁办设备。

Elle a constaté que l'indice des prix était plus élevé dans les villes où Office Depot (ou toute autre grande surface spécialisée en articles de bureau) était absent.

它们发现，在没有Office Depot(和任何其他办超级市场)存在的城市，价格指数较高。

Le montant additionnel de 2 700 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau, y compris les fournitures informatiques nécessaires pour les titulaires des cinq postes proposés.

增加2 700元于支付拟议5个员额的相关消耗性办和材料，包括数据处理。

Le montant de 2 500 dollars couvrirait le coût des fournitures et accessoires de bureau dont auraient besoin les titulaires des deux nouveaux postes, y compris les fournitures informatiques.

2 500元于支付消耗性办和材料的费，包括该股两个拟设新员额的数据处理的费。