C'est pour ça que nous sommes passés en procédure délictuelle d'enlèvement et de séquestration.

这就是我们针对绑架和扣押提起刑事原因。

En France, une plainte au pénal a été déposée contre X pour homicide involontaire.

在法国，X 因过失杀人罪被提起刑事。

Remise en cause du juge unique au civil, mais aussi réécriture de la procédure pénale en vue d'être simplifiée.

民事案件中对独任法官质疑，也为了简化刑事程序而改写。

La procédure pénale doit également prendre en compte, de la manière la plus étroite possible, la spécificité de la menace terroriste.

刑事还必须尽可能密切地考虑到恐怖主义威胁殊性。

L'organe officiel de lutte contre la corruption en Haïti recommande des poursuites pénales contre ces trois hommes et des réformes structurelles de l'administration.

海地官方反腐败机构建议对这三人提起刑事， 并对政府进行结构性改革。

Est-ce que vous le connaissez, vous, le coup des affaires judiciaires qui durent des éternités, et des procédures pénales qui prennent des plombes, des mois, voire des années ?

你们听说过，旷日持久官司和耗时数年、数月甚至数年，刑事吗？

La Cour a également eu un rôle majeur en France en matière de procédure pénale en invitant l’État français, par ses décisions, à renforcer les garanties des citoyens.

法院还通过其决定邀请法国政府加强公民保障，在法国刑事中发挥了重大作用。

C'est la raison pour laquelle on a porté plainte au pénal devant le parquet pour homicide involontaire, administration de substances nuisibles, mise en danger de la vie d'autrui et tromperie.

这就是为什么向检察官办公室提起过失杀人、使用有害物质、危及他人生命和欺骗刑事。

Je pense enfin à la réforme de notre procédure pénale, si importante pour mieux protéger nos libertés individuelles, dont la nécessité s'est fait jour plusieurs fois de façon criante durant l'année écoulée.

最后，我想到是改革我们刑事程序，这对于更好地保护我们个人自由非常重要，在过去一年中，这种自由必要性已经多次变得明显。

Les familles de deux manifestants anti-gouvernementaux thaïlandais tués dans un affrontement avec la police au milieu du mois de février ont déposé mardi une plainte criminelle contre la Premier ministre par intérim Yingluck Shinawatra.

5. 两名泰国反政府抗议者在 2 月中旬与警方冲突中丧生，其家属周二对临时总理英拉·西那瓦提起刑事。