Enfin, j'ai été affecté au directeur général de la relation client.

最后我被总经理分到了客户关系部。

Les fonds récoltés ont été justement redistribués.

收取的资金被公平地重新分。

Elle distribue des revenus aux travailleurs, aux proprétaires et aux fournisseurs.

企业分给劳动者，企业拥有者和供应商酬劳。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师分住房学校的。

A plus raisonnable de distribution de la richesse.

富的分更加合理。

Il divise une tâche entre plusieurs ouvriers.

他把项务分给几个工人。

Le juge Harhoff assure la mise en état de l'affaire.

此案已分给预审法官哈霍夫审理。

Ces affectations sont effectuées périodiquement pour assurer une répartition équitable et l'utilisation optimale des enseignants.

举措通常定期执行，旨在实现师资力量的公平分和最佳利用。

Ce numéro ne serait attribué que par le seul système.

不过，在种情况下，公司注册证号码只由系统分。

Cette banque assurerait, surveillerait et vérifierait une distribution sûre, sécuritaire et équitable.

银行将确保、监测和核实安全、可靠和公平的分。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de renvoyer cette question à la Cinquième Commission?

我否可以认为大会决定把该项目分给第五委员会？

Elle insiste sur la nécessité d'une répartition équitable de l'APD entre tous les pays bénéficiaires.

我国代表团认为，应对官方发展援助进行公平分，使所有受援国都能平等地分享种援助。

Cela veut dire que le montant de l'APD alloué au Yémen doit être révisé.

意味着应当修改分给也门的官方发展援助数额。

Ces ressources seront réparties équitablement entre les bureaux de pays.

些资源将公平地分给各国家办事处。

L'attribution de l'aide reste pourtant marquée par la sélectivité et l'instabilité.

然而，援助的分仍然具有选择性和不稳定性的特征。

Nous sommes toutefois déçus par les incidences de son plan d'allocation des ressources.

但我们也对资源分框架的影响感到失望。

Le tableau 13 indique la répartition des services entre les différents programmes.

表13提供了些服务在不同组类之间的分情况。

Une seconde tranche sera débloquée après l'adoption du cadre stratégique.

第二笔付款将在战略框架通过后分。

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

通常会导致所有权人和股权持有人无法得到分。

La répartition équitable des revenus revêt à cet égard une importance cardinale.

公平分收入方面的关键。