有奖纠错
| 划词

Dans le Rapport sur les pays les moins avancés de cette année, elle étudiait la question du renforcement des capacités et préconisait notamment que l'approche de la réduction de la pauvreté axée sur la consommation et les marchés soit remplacée par une stratégie fondée sur la production et l'emploi.

今年《最不发达国家报告》探讨了能力建设问题,呼吁从消费和交换模式减贫,生产和就业办法。

评价该例句:好评差评指正

Pour dépasser progressivement les besoins à court terme et s'attacher à répondre aux besoins à moyen terme et long terme, il faut réhabiliter et élargir les capacités de production et en accroître l'utilisation, s'appuyer sur les petites et moyennes entreprises ainsi que sur le secteur informel, et intégrer investissements sectoriels publics et privés.

将重点从短期需求中期长期并以此排列,应考虑到生产能力恢复、扩大和增加利用必要性;利用中小企业和非正规作用;综合和补充有针对性公共和私人投资。

评价该例句:好评差评指正

La Banque a délibérément choisi de concentrer ses efforts sur la mise en commun des connaissances en interne avant de se tourner vers l'extérieur et, après avoir initialement favorisé la recherche et la structuration du savoir, elle privilégie désormais l'adoption, l'adaptation et l'exploitation de ce savoir pour aider ses fonctionnaires et ses partenaires à œuvrer plus efficacement à la réduction de la pauvreté.

该行有意先侧重知识共享,然后知识共享,同时也将强调重点从最初获取和组织知识采纳、调整和运用知识,以便帮助工作人员和伙伴更有效地开展减贫工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


比值继电器, 比重, 比重秤, 比重计, 比重计(液体), 比重计法, 比重偏析, 比重瓶, 比浊的, 比浊分析,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Ça bouge en France

On bifurque vers la province de Luxembourg.

我们省。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗林》法语版

Nous risquons de perdre un, voire deux siècles. Et, à ce moment-là, je crains que nous ne puissions plus revenir en arrière.

有可能浪费一两个世纪的时间,到时怕也没机会了。”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ils s'astreignaient par conséquent à ne penser jamais au terme de leur délivrance, à ne plus se tourner vers l'avenir et à toujours garder, pour ainsi dire, les yeux baissés.

因此,他们强迫自己永远考虑解脱的日期,眼光未来,而且应当时刻" 低着头" 过日子。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


吡啶硫胺, 吡啶斯的明, 吡啶酮, 吡啶乙烯, 吡哆胺, 吡哆醇, 吡哆醛, 吡咯, 吡咯反应, 吡咯基,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接