Et les principaux exempt de pollution, est reconnue comme une source d'alimentation vert naturel.
主地无污染，是人们的天然绿色食品产地。
C'est un homme de la vieille roche.
这是一个的正直的人。
Chandler reste considéré comme l'un des personnages les plus drôles de la série.
钱德这一角色是剧中最幽默古怪的。
Alors ses deux soeurs la reconnurent pour la belle personne qu'elles avaient vue au Bal.
虽然她的两个姐妹的美丽的人，他们在巴尔见过她。
Il défend le droit d'Israël d'exister dans des frontières sûres et reconnues.
新西兰主张以色列有权在安全的边界内生存。
Les professionnelles du sexe n'ont pas de syndicat reconnu, mais elles ont une association.
色情业者没有的工会，但拥有一个协会。
Sur le plan analytique, il est incontestablement difficile d'apprécier ce qu'est une intervention erronée.
一般，从分析的角度看，衡量不正确的行动十分困难。
Certains étaient également accusés d'infractions pénales reconnues, notamment d'extorsion et d'agression.
有些捕者还犯有的罪行行为，包括敲诈袭击罪。
Il faut veiller à appliquer les normes et codes internationalement reconnus.
必须重视国际的相关标准守则的执行。
La synergie entre le commerce, le développement et le financement est maintenant communément reconnue.
其次，贸易、发展筹资之间的增效关系现在已经成为的事实。
Le commerce reste et demeurera le moteur avéré de la croissance économique et du développement.
贸易现在是，今后也将永远是经济增长与发展的火车头。
Aucun ensemble de normes d'application universelles ne s'est encore imposé.
尚未出现一套可以普遍适用的单一标准。
On considère généralement que l'allaitement maternel est un moyen sûr de nourrir le nourrisson.
母乳喂养为是喂养婴儿的一种理所当然的方法。
L'importance de l'énergie nucléaire et son développement éventuel sont largement reconnus.
核能的重要性其重要性在未来可能增加这一点为世人普遍。
Son intégrité et sa compétence unanimement reconnues constituent un atout essentiel pour l'avenir du pays.
其的廉政能力是国家前途的重要资产。
Tous deux ont recours aux techniques d'enquête et leur utilité est généralement reconnue.
两者都依赖调查技巧，也都为是有用的。
Comment interprétera-t-on l'expression « règles d'orthographe généralement acceptées »?
“的语言正确性规则”如何理解？
Cette théorie repose sur les notions bien établies de territoire, juridiction et contrôle d'un État.
这一概念根据的是人们已经的一国的领土、管辖权制等概念。
Il a reconnu que pour l'essentiel l'article 30 ne posait pas de problèmes considérables de fragmentation.
一般，第三十条的大部分案文并没有引起体系瓦解的问题。
On s'accorde largement à reconnaître que les principes de la Stratégie de Yokohama restent pertinents.
但人们，《横滨战略》的原则现在依然有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n'est pas une technique reconnue, mais c'est la mienne.
虽然不是公认吃法，但这是我方法。
En effet, avant d'ouvrir son restaurant, Guillaume était un pâtissier reconnu.
开餐厅之，他就已经是公认专家了。
Reconnu également par ses pairs, l'athlète le plus titré de ses joueurs français.
他是公认法国最成功游泳运动员。
Parmi celles reconnues, on compte bien sûr le préservatif.
当然是公认避孕套。
Cet architecte militaire reconnu fait fortifier toute la cité de Toul.
这位公认军事建筑师加固了整个图勒市。
La liberté de choix du conjoint dans le mariage s'affirmera dès la fin du XIXe siècle.
从19纪末起，在婚姻里自由选择配偶得到公认。
Et c'est la seule femme, finalement, à laquelle on pardonne, égard à sa famille d'athlètes reconnues.
鉴于她家庭都是公认运动员，她是唯一被赦免女性。
Comme on le réputait fort dangereux dans la cour Charlemagne, on le mit dans le Bâtiment-Neuf.
他在查理大帝院里，被公认为一个相当危险人物，别人便把他安插在新大楼里。
HEC Paris est considérée comme la meilleure école de commerce de France et une des meilleures d'Europe.
巴黎高等商学院（HEC Paris）被公认为法国最佳商学院，同时也是欧洲顶尖商学院之一。
Je ne me laisse jamais influencer par les perturbations de l’atmosphère ni par les divisions conventionnelles du temps.
“我从来不受天气变化和公认时间分割约束。
Et qui avait dans le barreau la réputation du plus honnête, du plus sévère, du plus rigide magistrat.
“也就是在目法界赫赫有名，被公认为最严厉，最正直，最死板那个人吗？”
Par exemple des chercheurs qui travaillent pour des universités, des revues scientifiques reconnues ou des pages officielles d'association de gouvernement.
比如我会咨询为大学工作研究人员，或者是查询公认科学期刊或政府机构官网。
Le plus grand groupe de heavy metal français reconnu dans le monde entier, Gojira, suspendu aux parois de la Conciergerie.
界公认最大牌法国重金属乐队，Gojira，在巴黎古监狱墙上。
Il avait donc visité une grande quantité de fonctionnaires et de gens dont on ne discutait pas ordinairement la compétence.
因此他走访了一大批官员和通常公认为能干人。
Luthiers experts reconnus, ils sont sollicités pour la restauration ou l'estimation des instruments.
- 公认专业制琴师，他们被要求修复或评估乐器。
Vous prétendez être quelque de reconnu aux yeux de gens.
你声称自己是人们眼中公认人。
Il a sa véritable identité qualitative, reconnue.
它有其真正品质，公认身份。
Canons Caesar, blindés Jaguar... Des modèles aux qualités reconnues, mais produits en quantités limitées.
- 凯撒枪，捷豹装甲车...具有公认品质型号，但数量有限。
Il était un scientifique reconnu, et cela a fini par faire de lui un symbole.
他是一位公认科学家，这最终使他成为了一个象征。
Alors faut-il noter différemment les tables historiques reconnues dans le monde entier ?
那么，我们是否应该以不同方式注意到全界公认历史表格呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的天然绿色食品产地。
界 Les Misérables 第四部 
科普时间 
犯有
吃法，但这是我
，他就已经是
专家了。
纪末起，在婚姻里自由选择配偶得到
法界赫赫有名，被
