Le soutien communautaire aux services de santé est maigre.

社会对公共服务的资助不足。

Cette question est examinée par l'équipe chargé des questions de santé.

公共行动小组也负责这一议题。

La situation dans le secteur de la santé publique est également préoccupante.

公共部门的状况也令人担忧。

Un médecin principal a reçu une formation en santé publique.

一名主任医生接受公共培训。

La gratuité de ces deux examens est assurée par le système public de santé .

这两种检查在公共系统下属免费检查。

Les services fournis en matière d'accouchement par les organismes de santé publique demeurent insuffisants.

46 公共供的接生服务仍然不足。

Des systèmes mal entretenus peuvent en fait aggraver les problèmes de santé publique.

管不良的系统际会加剧公共问题。

La santé publique est un dividende de la paix particulièrement apprécié au lendemain d'un conflit.

在冲突后，公共供的和平红利。

L'Office a continué d'encourager les études avancées en santé publique dans les universités locales.

继续鼓励在当地大学开展公共领域的研究生培训。

Par ailleurs, l'avortement continue de constituer un grand problème de santé publique.

此外，人工流产继续是一个主要的公共问题。

La médecine est quasiment gratuite pour tous les citoyens.

所有在公共系统求医的公民均可几乎免费获得治疗。

Toutefois la malnutrition demeurait l'un des plus graves problèmes de santé publique.

但是，营养不良仍然是一个最棘手的公共问题。

Les fonds nécessaires à la majorité des dépenses de santé publiques proviennent des recettes fiscales.

公共支出的绝大部分资金来自税收收入。

Ne pas reconnaître aujourd'hui cette réalité est inacceptable sur un plan de santé publique.

从公共的观点来看，不承认这一际情况是不能容许的。

Les soins aux femmes âgées font partie intégrante du système de santé publique.

妇女的老年是公共制度不可分割的一部分。

Le Suriname avait toujours disposé d'un système de santé publique relativement bien établi.

该代表通知委员会，苏里南已经拥有一个相当发达的公共系统。

Ses avantages sociaux (création d'emplois et réduction des coûts de santé publique) ont été reconnus.

高能效的社会利益，包括创造就业和减少公共费用，也已得到公认。

Les accidents de la route sont l'un des trois premiers problèmes de santé publique en Thaïlande.

道路事故是泰国三项最大的公共问题之一。

Ces tendances s'expliquent par le délabrement des services de santé publique aux niveaux local et mondial.

这些趋势表明地方和全球公共能力都急剧下降。

Le CICR a aidé l'Institut de la santé publique à vérifier la qualité de l'eau potable.

红十字会支助公共研究所监测饮用水的质量。