Certains garages accueillent les voitures pour les faire réparer.

有些汽车修厂欢迎汽车前来修。

Tous les garages du village sont fermés.

镇上的修厂都关门了。

Et comment tu es rentré du garage ?

你从修厂怎么回来的啊？

En tant que mécanicien de la famille, je me dois de rétablir la vérité.

作为家里的修，必须恢复真相。

Je ne savais ni me servir d'outils, ni bricoler.

对使用具和修一窍不通。

David entre dans le café et téléphone à un garagiste.

大卫走近咖啡店给修打电话。

… Tu sais, ces gens qui réparent les tuyaux…

你知道的，就是那些修管子之类东西的人。”

Non, j'attends dans le garage, j'attends au garage donc je suis sec.

不，在修厂等的，所以没有被淋湿。

Comment se débrouille mon petit bricoleur?

的小修做得怎么样了？

Pas de souci, vous pouvez emprunter cette voiture neuve pendant que je répare la votre.

别担心，修你们的小汽车，你们可以借用这个新的。

Riton, notre fixeur au Bangladesh, nous a parlé des chantiers de Dhaka.

们在孟加拉国的修Riton跟们说起达卡的地。

On pourra bricoler et installer ta hotte

还可以修东西，装个抽油烟机！

Je voulais être mécanicien automobile, mais comme aujourd'hui on ne répare plus les moteurs.

想要成为汽车机械师，但是，由于如今们不再修发动机了。

Mais la bonne nouvelle, c'est que M. Costaud est le meilleur mécanicien de toute Jolieville.

但好消息是强壮先生是整个美丽城最好的修师。

On va dire par exemple : Il amène sa voiture au garage.

们可以说，比如：他把车开去修站。

Magasins de vêtements, de bricolage, grandes surfaces ; ici, les enseignes s'enchaînent et attirent les clients.

有服装店、修店、大超市。这里的商店紧密相连，吸引着顾客。

Une femme : Quelqu’un d'autre? ... Mais je vous ai déjà payé pour cette réparation !

别人？但是已经付了你修费！

Ils réparent sa planche mais en échange, ils lui demandent de les laisser en faire une copie.

他们修冲浪板， 但作为回报，他们要求复制一份。

Cette note, qui va de 1 à 10, vous assure que l'appareil pourra être facilement réparé.

这个等级，从1到10不等，保证设备可以很容易地被修好。

Je ferais peut-être bien d'appeler un réparateur tout de suite, sinon c'est toute la maison qu'on va laver.

想们得赶紧叫修了，不然们得洗房子了。