Le temps presse, et les forêts n'ont que peu de temps.

时不我待，保刻不容缓。

Projet « Les femmes et la protection des forêts » dans la région de Kasserine (sud-ouest tunisien).

在突尼斯西南部卡塞地区举办“妇女和保”项目。

Il continuera d'œuvrer étroitement avec la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe.

本次级方案将继续与保欧洲部长级会议密切合作。

Toutefois, étant donné la politique de conservation des forêts en vigueur, le bois devient rare.

然而，由于实施了保政策，烧火木柴稀少了。

Un programme national de protection et de surveillance des ressources forestières est également à l'étude.

目前正在制订一项保和监测资源国家方案。

La désignation d'une aire forestière protégée ne suffit toutefois pas pour garantir une protection efficace.

然而，仅仅指定某片保区并不足以确保有效养。

La Convention vise à protéger les écosystèmes, notamment les forêts.

《公约》谋求保包括在内系统。

Pour atteindre l'OMD no 7, le Parlement entendait protéger les ressources forestières en limitant les abattages.

实现千年发展目标7，议会计划通过限制伐木来保资源。

La Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe.

关于保欧洲部长会议。

Il est important de tenir compte du rôle fondamental que jouent les forêts à cet égard.

必须承认在保环境方面发挥基本作用。

Des fonds philanthropiques importants vont à la gestion durable des forêts, surtout à sa composante « conservation ».

通过慈善捐款用于可持续管理资金数额也很可观，尤其是用于保部分。

L'Union a produit et diffusé un gros volume d'informations sur la protection et la gestion durable des forêts.

自然保联盟提供并传播了大量关于保和可持续管理信息。

Il faut toutefois que les communautés soient à même de satisfaire leurs besoins fondamentaux (nourriture, logement et santé).

但是，只有在社区能够满足他们对食物、住房和健康基本需求后，保情况才能更好。

En outre, la région dispose d'abondantes ressources naturelles et constitue l'une des principales réserves forestières de la planète.

此外，拉加区域自然资源丰富，是地球主要保区之一。

Le représentant de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe a également fait une déclaration.

保欧洲部长级会议代表也发了言。

Malheureusement, le Protocole de Kyoto ne prévoit pas d'incitations aux pays en développement pour qu'ils conservent la forêt tropicale primaire.

不幸是，《京都议定书》并没有发展中国家保主要热带提供奖励。

En Afrique, plusieurs réserves forestières communautaires du Nigéria gérées par des peuples autochtones utilisent directement des connaissances et pratiques traditionnelles.

在非洲，一些尼日利亚社区保区由土著人民直接应用传统知识和做法加以管理。

Il faut préserver les forêts en amont pour sauvegarder les zones humides et par conséquent les sources d'eau en aval.

必须保上游以保湿润地区和下游水源。

Les documents disponibles fournissent une analyse détaillée des bases conceptuelles de l'éthique forestière et des principes fondamentaux qui la sous-tendent.

还注意到从文化角度看待和欣赏及其组成部分并据此管理和保问题。

Au niveau national, la Moldova s'efforce d'enrichir son couvert forestier en plantant des arbres et en protègeant les zones humides.

在国家一级，摩尔多瓦在努力通过植树和保湿地来扩大覆盖范围。