12，Elle avait une grande et haute muraille.

12,有高大的墙。有十二个门，门上有十二位天使。门上又写着色列十二个支派的名字。

Au Moyen-Orient, les Israéliens y ont droit. Mais pas les Palestiniens, ni les Kurdes.

在中东，色列人有这个权利，但巴勒斯坦人没有，库尔德人也没有。

Comment cela se fait-il que vous receviez régulièrement des colis d’Israël?

你怎么经常收到色列来的包裹呢？

10 Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse;il ne pouvait plus voir.

10 色列纪老迈，花，不能看见。

Israélien par intérim, sans pouvoir et la proportion de la pompe de pulvérisation mixte buse.

代理色列无动力比例混合泵和喷雾喷嘴。

Ehoud Olmert devra donc chercher tôt ou tard une porte de sortie.

色列总理奥尔默特迟早要寻出路。

L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.

该组织事实上已经排除了这名色列人在周六晚上最后时刻所提交的候选人资。

Tibériade, jumelée avec Montpellier en 1983, est la capitale de la Galilée en Israël.

1983 色列加利利省府太巴列和蒙彼利埃市结盟。

Israël va arrêter d'exporter vers l'Europe les volailles.

色列将停止对欧洲出口家禽供应。

Le Comité spécial n'a reçu aucune réponse des autorités israéliennes.

特别委员会没有收到色列当局的答复。

Pour nous - Juifs et Israéliens - ce jour n'est pas un jour amer.

对我们——对犹太人和色列人——来说，今天根本不是一个苦涩的日子。

Un autre cas est à mettre sur le compte de colons israéliens en Cisjordanie.

还有一起是西岸的色列定居者所犯。

Ces derniers mois, le Gouvernement syrien a publiquement demandé la reprise des négociations avec Israël.

叙利亚政府最近数月公开呼吁恢复同色列的谈判。

Les Gouvernements israélien et syrien ont vivement démenti tout lien officiel avec cette initiative.

色列和叙利亚政府坚决否认与该倡议有任何官方联系。

Les relations entre la FINUL et les Forces de défense israéliennes restent bonnes.

联黎部队继续与色列国防军保持良好关系。

Toutefois, les violations israéliennes de l'espace aérien libanais se poursuivent.

然而，色列飞机侵犯黎巴嫩领空事件继续发生。

Nous exhortons à nouveau Israël à cesser ces violations.

我们再次敦促色列停止这种侵犯行动。

Israël doit également cesser la construction illégale du mur de séparation en Cisjordanie.

色列也必须停止在西岸非法建造隔离墙。

En même temps, il condamne fermement toutes les attaques contre des civils israéliens.

同时，委员会也强烈谴责对色列平民的所有攻击。

Malheureusement, cet effet se fait sentir au-delà d'Israël et atteint certaines parties de l'Occident.

不幸的是，这种影响超越了色列，还包括一些西方国家。