On eût dit des ruines ensevelies sous un empâtement de coquilles blanchâtres comme sous un manteau de neige.

这似乎是堆裹在灰白色介壳糊下的废墟，像裹在雪白衣下。

Le long serpent, recouvert de débris de coquille, hérissé de foraminifères, était encroûté dans un empâtement pierreux qui le protégeait contre les mollusques perforants.

这条长蛇，覆盖着介壳碎片，孔虫丛生，层被包上层石质粘糊，这层粘糊保护着它，不让软在上面凿洞。

Certains bonbons contiennent également des produits extraits de la cochenille asiatique, qui servent à les enrober ou à leur donner une couleur rouge vif.

有些糖果甚至含有从亚洲介壳虫的提取，用于使糖果裹以糖衣，或者使它们呈现明亮的红色。

Toute cette journée du 22 février se passa dans la mer de Sargasses, où les poissons, amateurs de plantes marines et de crustacés, trouvent une abondante nourriture.

3月22日整天，船都在萨尔加斯中行驶，喜欢吃产植和介壳类的鱼类，在这里可以找到丰富的食粮。