Le calcul de la quantité attribuée initialement tiendra compte de toutes les émissions de gaz à effet de serre associées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie, en équivalent CO2.

为计算初始分配数量，应考虑到以碳当量计的所有与土地利用、土地利用变和林业相的温室气体排放量。

Le calcul de la quantité attribuée initialement tiendra compte de toutes les émissions de gaz à effet de serre associées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie, en équivalents CO2.

为计算初始分配数量，应考虑到以碳当量计的所有与土地使用、土地使用的变和林业相的温室气体排放量。

La teneur de l'atmosphère en dioxyde de carbone continuait toutefois d'augmenter à un rythme croissant et les actions menées depuis 10 ans pour faire face à un problème dont l'horizon temporel se chiffrait en décennies, si ce n'est en siècles, ne pouvaient constituer qu'une première étape.

但是，大气中碳密度继续增加，其速度日益加快，就一个时间以数十年、如果不是数百年计的问题采取行动而言，十年仅仅是第一个步骤。

La teneur de l'atmosphère en dioxyde de carbone continuait toutefois à augmenter à un rythme croissant et les actions menées depuis 10 ans pour faire face à un problème dont l'horizon temporel se chiffrait en décennies, si ce n'est en siècles, ne pouvaient constituer qu'une première étape.

但是，大气中碳密度继续增加，其速度日益加快，就一个时间以数十年、如果不是数百年计的问题采取行动而言，十年仅仅是第一个步骤。