Selon les experts, 20 % des émissions de carbone proviennent de la déforestation.

据专家介， 20 ％碳排放量来自森林砍伐。

Qui plus est, l'arbre est un puits de carbone.

此外，树可以吸收碳。

La contribution climat-énergie (CCE) pourrait être applicable dès 2010.

“气候-能源”建设，即碳排放税征收将于2010年开始实施。

Grâce à la photosynthèse, le gaz carbonique et l'eau sont assimilés.

因为光合作用，碳和水已被同。

La centrale nucléaire ne produit pas de dioxyde de carbone.

核电站不会产生碳气体。

L'entreprise se spécialise dans la vente de glace de dioxyde de carbone.

本公司专业生产销售碳干冰。

L'activité principale de l'oxygène, azote, argon, acétylène, gaz, oxygène liquide, le dioxyde de carbone d'approvisionnement.

主要从事经营气、氮气、氩气、乙炔气、混合气、液、碳供应。

1Mt (ou méga tonne) d'équivalent CO2 correspond à 1 000 000 de tonnes de CO2.

万吨碳当量相当于1,000,000吨碳。

La consommation de bois de chauffe diminue mais les émissions de dioxyde de carbone augmentent.

减少木柴消费，但碳排放量有所增加。

Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.

目前，农业土壤是大气碳净来源。

Près de 80 % des émissions de dioxyde de carbone proviennent des villes.

近80%碳排放来自城市。

Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du dioxyde de carbone et du chlore moléculaire.

潜在空气排放物包括碳和氯分子。

Les émissions atmosphériques potentielles sont notamment du chlore moléculaire et du dioxyde de carbone.

潜在空气排放物包括分子态氯和碳。

L'absorption de CO2 par les océans est une question qui soulève des préoccupations particulières.

尤其令人关切一个问题是海洋对碳吸收。

Pour convertir une quantité de carbone en CO2, il faut la multiplier par 3,67.

将碳量乘以3.67即可转换为碳量。

Certaines ont également notifié les émissions et absorptions agrégées de GES exprimées en équivalent CO2.

有些缔约方还报告了以碳当量表示温室气体排放总量和清除总量。

Les océans absorbent d'énormes quantités de CO2 et influent sur le climat et le temps.

海洋吸收大量碳，影响着气候和天气模式。

La séquestration du dioxyde de carbone sera soumise à autorisation.

未经允许，不得进行碳埋存。

Produire de l'oxygène est plus important que produire du dioxyde de carbone.

制造气要比制造碳更重要。

En Inde, les émissions de CO2 sont un grave sujet de préoccupation.

印度碳排放物是人们关心主要问题。