18.4.1.1.2 Cette épreuve est employée pour déterminer si l'émulsion, la suspension ou le gel est stable aux températures atteintes lors du transport.

1.1.2 验用来确定乳胶、悬浮剂或凝胶在运输过程中遇度下是否稳定。

L'épreuve du tube avec évent sert à évaluer les effets de l'exposition à un feu important, sous confinement avec aération, d'une matière susceptible d'être classée comme nitrate d'ammonium en émulsion, suspension ou gel servant à la fabrication d'explosifs de mine.

通风管验用于评定验对象“乳胶、悬浮液或凝胶，炸药中间物质”在受限制但通风条件下遇大火影响。

18.4.1.1.1 Cette épreuve sert à mesurer la stabilité d'une matière susceptible d'être classée comme nitrate d'ammonium en émulsion, suspension ou gel servant à la fabrication d'explosifs de mine lorsque la matière est soumise à des températures élevées afin de déterminer si elle est trop dangereuse pour être transportée.

1.1.1 这项验用来测量“乳胶、悬浮剂或凝胶，炸药中间物”在高条件下验对象稳定性，以便确定乳胶是否太危险，不能运输。