Ses affaires sont à l'envers.

他务搞得乱八糟。

On a tout chambardé dans la maison.

屋子里到都弄得乱八糟。

Ne pose pas tes affaires en vrac sur le tapis.

不要把自己东西乱八糟地放在地毯上。

Sa bibliothèque est sens dessus dessous.

他书架乱八糟。

Mes locataires ont laissé ma maison à l'envers.

我房客把我房子弄得乱八糟就走了。

Il met la chambre pêle-mêle .

它把房间搞乱八糟。

Qui a fouillé dans mes affaires?

谁把我东西翻得乱八糟？

Il bouscule les livres.

他把书弄得乱八糟。

Il mange n'importe comment 2) n'importe quoi Ne raconte pas n'importe quoi devant les enfants.

(无论什么， 表示乱八糟 ) C'est vraiment n'importe quoi.Ce n'est pas n'importe quoi.

La vie et la politique ne sont pas toujours ordonnées; nombre de crises dont traite le Conseil sont complexes et difficiles.

生活和政治乱八糟；安许多危机既复杂又困难。

Nous ferons peut-être bien, monsieur, de ne point nous mêler à cette cohue. Il n'y a que de mauvais coups à recevoir.

“先生，咱们千万别跟这些乱八糟人搞在一块，否则，只有挨揍。”

Comme on l'a noté, les dossiers des clients étaient dans le plus grand désordre, ce qui facilitait d'autant la tâche des malfaiteurs.

正如所指出那样，客户案卷放得乱八糟，使犯罪者骗局更能得逞。

Donc le monde dont traite le Conseil au titre des questions à son ordre du jour est peu ordonné à plusieurs égards.

因此，安在其议程所列问题中所对付世界本身在许多方面就是乱八糟。

Ainsi, le monde auquel le Conseil est confronté dans le cadre des questions à son ordre du jour est par définition désordonné à plus d'un égard.

因此，安在其议程所列问题中所对付世界本身在许多方面就是乱八糟。