Cela exigera l'appui continu et durable de la communauté internationale.
这需要国际社会继续和持续支持。
Continuons donc d'apprendre ensemble et restons en vie ensemble.
的确，让我一道学习，永远共同相处吧。
L'Albanie déploie également des efforts continus pour s'acquitter de tous ses engagements internationaux.
阿尔巴尼亚还正持续努力履行其一切国际承诺。
Nous assistons aujourd'hui à une dégradation progressive du mécanisme multilatéral de désarmement.
我今天看到，多边裁军机渐恶化。
On continuera de réfléchir à d'autres mesures visant à maîtriser les dépenses.
还将审查更多的控费用措施。
Les témoins continuent d'affluer constamment de Kigali à Arusha.
目击证人继续源源从基加利来到阿鲁沙。
Ses rapports avec ses voisins s'améliorent et se développent.
东帝汶与邻国的关系也正改善和发展。
Notre sécurité progressera si on réduit et contrôle encore plus les arsenaux.
随着我削减和控我的武库，我的安全将会得到改善。
Cette disposition vise à prévenir le renouvellement continu de contrats à titre temporaire.
这是为了避免续签临时就业合同。
Des policiers venaient sans arrêt chez elle la nuit ou pour effectuer des perquisitions.
警察接连晚上到她的家里搜查。
La formation doit faire l'objet d'efforts continus et durables.
培训的工作必须持续进行。
Le mandat a été renouvelé sans interruption depuis sa création.
自特别报告员的授权设置以来，该项授权持续得到延长。
Il est crucial que les résolutions du Conseil de sécurité continuent d'être appliquées.
持续执行安全理事会各项决议是至关重要的。
Elles continuent de quitter les campagnes pour les villes à la recherche de travail.
妇女为了求职从农村迁徙到城市区。
Il est nécessaire de continuer à contrôler l'embargo sur les armes pour en assurer l'efficacité.
需要持续监测军火禁运的情况才能确保其效率。
Ces marchés aux armes sont régulièrement alimentés.
武器源源流入和流出军火市场。
La Conférence du désarmement les examine constamment.
我会议上经常就此问题展开讨论。
Nous pensons que la réforme est un processus qui doit être en continuelle progression.
我认为，改革是一个过程，应该继续下去。
Au contraire, les organes conventionnels invoquaient constamment le droit international général.
相反，条约机构则引用一般国际法。
Dans chaque cas, nous avons examiné la force probante des éléments de preuve.
我审查每个案件的证据力度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On le visait sans cesse, on le manquait toujours.
人们瞄准他，却始终打他着。
Je mettais constamment mon projet en parallèle de ceux des autres.
我将我的项目与别人的项目行对比。
L’ennemi sait aussi bien que nous l’obligation où nous sommes de voyager sans cesse.
敌人和我们一样知晓内情，所以我们必须转移。
L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.
所需的战力，尤其是后方的战力，迫使领导人行舆论动员。
Et sans cesse il sentirait remuer ce navire sous ses pieds.
而且会感到脚下这艘船的震动。
Je vous en prie, faites que ça marche, supplia Julia en empoignant le boîtier blanc.
朱莉亚拿着白色的遥控器，哀求：“拜托，一定要打得开。”
Mes compagnons éprouvaient les mêmes symptômes. Quelques hommes de l’équipage râlaient.
我的同伴也经受着同样的症状。船组的几个船员也喘气。
Tout le saint-frusquin y passait, le linge, les habits, jusqu’aux outils et aux meubles.
所有的家当都源源流向当铺，从外套、内衣，到家具、工具，所有能当的东西都当了。
Et il la rendit à d’Artagnan, sans cesser cependant de la regarder.
他将戒指还给达达尼昂，但仍瞅瞅它。
Il faut que le bien soit innocent, répétait-il sans cesse.
“善应当是纯良的。”他这样反复说。
Il accablait le médecin de questions. Il ne s’apercevait pas qu’il recommençait toujours les mêmes.
他对医生发问，他没有发现自己总是在重复同样的问话。
Elle était plus jolie que toutes, élégante, gracieuse, souriante et folle de joie.
她比一般女宾都要漂亮，时髦，迷人，微笑，并且乐得发狂。
Il domptait par sa force morale les douleurs physiques. Il pensait, il combinait, il agissait.
总保持着镇定和十足的精力。他思考、计划、行动。
Nab et Pencroff veillèrent même à tour de rôle et n’épargnèrent pas le combustible.
纳布和潘克洛夫轮流守夜，大量加添燃料。
La constance avec laquelle il s’attachait à ces six mots finit par frapper la foule.
他重复这几个字，终于打动了围观的人。
Ils sont là dans l'immédiat pour assurer la protection et pour être le relais avec des services.
他们要在当下的情况有保护的作用然后要提出他们的帮助。
Son privilège est cependant accompagné d'un devoir : celui de constamment veiller sur ses enfants.
然而，在享有特权的同时，它也有义务：看守孩子。
Dans les pays industrialisés, surtout, la croissance économique et l’augmentation continuelle du nombre d’habitants ont profondément modifié l'environnement.
特别是在工业化国家，经济增长和人口的增加已经极大改变了环境。
11.Nous ne cessons d'améliorer la méthode d'emballage pour être au niveau de la concurrence sur le marché international.
11.为了适应国际市场竞争，我们改包装的方法。
Julia tournait inlassablement la cuillère dans sa tasse de thé. Il la regarda attentivement et arrêta son geste.
朱莉亚手里拿着一把汤匙，在茶杯里搅动。他专注看着她，最后打她的动作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
支持。
L'Assommoir 
持续
渐
行对比。
